love - 英語から日本語への翻訳
「
love
発音記号 : [ˈlʌv]
辞書項目
名詞
- 愛 あい ai 常用 (affection, care)
- 愛情 あいじょう aijō 常用 (affection)
- 恋 こい koi 常用
- 恋愛 れんあい ren'ai 常用 (romance, tender passion, emotion, affections)
- ラブ rabu 常用 sports
- 愛好 あいこう aikō 常用 (adoration, being fond of, having a passion for)
- 愛着 あいちゃく aichaku 常用 (attachment (esp. to things), affection, fondness, attachment)
- 思い おもい omoi 常用 (affection)
- 恋心 こいごころ koigokoro 常用
- 慈愛 じあい jiai 常用 (affection (esp. parental), fondness)
動詞
- 愛する あいする aisuru 常用
- 愛でる めでる mederu (to cherish)
- 恋する こいする koisuru 常用 (to fall in love (with))
- 慈しむ いつくしむ itsukushimu (to be affectionate towards, to show tenderness towards, to treat tenderly)
- 好く すく suku (to like, to be fond of)
- 惜しむ おしむ oshimu 常用 (to cherish)
- 思う おもう omō 常用 (to care (deeply) for, to yearn for, to worry about)
- 愛す あいす aisu 常用
- 恋う こう kō
- 愛おしむ いとおしむ itōshimu (to be attached to, to cherish, to caress)
例文
ロマンチックな愛または恋
i love you
— あなたを愛しているfall in love
— 恋に落ちるbe in love
— 恋をしているlove at first sight
— 一目ぼれpuppy love
— 幼い恋; 思春期の恋true love
— 真実の愛; 本当の愛unrequited love
— 報われない愛行動、感情の表現
fall in love with
— ～に恋に落ちるlove someone
— 誰かを愛する; 誰かを愛するlove doing something
— 何かをすることが好き; 何かをすることに喜びを感じるcan't help falling in love
— 恋に落ちずにはいられない; 恋に落ちるのを抑えられないmake love
— 愛し合う; 性交する褒め言葉、好意または興味
i love it
— とても気に入っている; それに夢中ですi love this
— これがとても好き; これを愛しているhave a love of music
— 音楽を愛する; 音楽への情熱を持つfall in love with an idea
— アイデアに心を奪われる; アイデアに強く魅了される関係、恋愛または情事
love affair
— 不倫関係; 恋愛関係love life
— 私生活; 恋愛生活love interest
— 恋の相手; 恋人; 恋人long lost love
— 長く失われた愛; 昔の恋人; 昔の恋人old flame
— 昔の恋人; 元恋人プラトニックな愛、家族の愛情
parental love
— 親の愛maternal love
— 母性愛brotherly love
— 兄弟愛; 兄弟の絆love and friendship
— 愛と友情自己愛; 自尊心; 自己肯定
self-love
— 自己愛; 自尊心; 自己肯定learn to love yourself
— 自分を愛することを学ぶ慣用句または定型表現
a labour of love
— 愛情からする仕事; 自発的にする仕事all's fair in love and war
— 恋愛と戦争では手段を選ばないcrazy in love
— 夢中になっている; 深く恋に落ちているlove-hate relationship
— 愛憎関係; 好きと嫌いが混ざった関係他の意味、用語または物
love song
— ラブソングlove letter
— ラブレターlove handles
— 腰回りの脂肪; 浮き輪肉love (tennis)
— ラブ（テニス）; ゼロ; 得点なし