lumbering - 英語から日本語への翻訳


lumbering

」の意味 : 伐採 [ばっさい / bassai]、重い、のっそり、ドシンドシン、のっしのっし
発音記号 : [ˈlʌmbərɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 伐採 ばっさい bassai 常用 (felling timber, cutting down trees, logging)
  2. 山仕事 やましごと yamashigoto (forestry, timbering)
  3. 合わせぎり

動詞

  1. 製材
  2. 伐採

形容詞

  1. 重い おもい omoi 常用 (slow, sluggish, ponderous, clumsy)

副詞

  1. のっそり nossori (sluggishly, slowly, ploddingly)
  2. ドシンドシン doshindoshin (walking (with heavy steps), tramping, clumping)
  3. のっしのっし nosshinosshi (walking heavily)

例文

不器用で重い


a lumbering gait

— のっしのっしとした歩き方

lumbering steps

— 重い足取り

a lumbering giant

— のっそりした巨人

lumbering movements

— ぎこちない動き

音を立てて動く


a lumbering truck

— がたがたと音を立てるトラック

lumbering along the road

— 道をゴロゴロと進む

a lumbering engine

— ゴロゴロと音を立てるエンジン

lumbering through the streets

— 通りをガタゴトと進む

伐採


lumbering operations

— 伐採作業

the lumbering industry

— 林業

lumbering camps

— 伐採キャンプ

lumbering rights

— 伐採権


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)