lure - 英語から日本語への翻訳
「
lure
発音記号 : [ˈlʊr]
辞書項目
名詞
- ルアー ruā 常用 fishing
- 誘惑 ゆうわく yūwaku 常用 (temptation, allurement, enticement, seduction)
- 誘致 ゆうち yūchi 常用 (attraction, invitation)
- 魅惑 みわく miwaku 常用 (fascination, captivation, charm, allurement)
- 囮 おとり otori (decoy, bait, stool pigeon, trap)
- 好餌 こうじ kōji (bait, decoy)
- 誘惑物 ゆうわくもの yūwakumono
- 餌 えさ esa 常用 (bait, enticement)
- 擬餌 ぎじ giji fishing (artificial bait)
- 擬餌鉤 ぎじばり gijibari fishing (artificial fly)
動詞
- 誘い出す さそいだす sasoidasu (to invite out)
- おびき寄せる おびきよせる obikiyoseru (to lure (someone) toward one, to entice)
- 誘い込む さそいこむ sasoikomu
- 誘惑する ゆうわくする yūwakusuru
- 引きずる ひきずる hikizuru 常用 (to influence, to persuade, to entice)
- 誘う さそう sasō 常用 (to tempt, to entice, to seduce)
- 陥れる おとしいれる otoshiireru (to trap (into a difficult situation), to put (in a fix), to throw (e.g. into turmoil), to trick (into doing), to frame (for a crime))
- おびき入れる おびきいれる obikiireru (to entice)
- 落とし込む おとしこむ otoshikomu (to entice, to tempt, to deceive, to trick)
- 誘く おびく obiku (to entice)
例文
直接的な意味、餌
fishing lure
— 釣り用ルアーartificial lure
— 人工ルアーplastic lure
— プラスチック製ルアーmetal lure
— 金属製ルアーscented lure
— 香り付きルアーlive lure
— 生き餌比喩的な意味、魅力
the lure of fame
— 名声の魅力the lure of easy money
— 楽して儲かる魅力the lure of the city
— 都会の魅力the lure of success
— 成功の魅力the lure of adventure
— 冒険の魅力the lure of the unknown
— 未知の魅力irresistible lure
— 抗しがたい魅力動詞、引き付けるまたは誘惑する
lure someone
— 誰かを誘惑するlure customers
— 顧客を引き付けるlure voters
— 有権者を引き付けるlure him away
— 彼を連れ去るlure children with sweets
— 子供を菓子で誘うlure into a trap
— 罠に誘い込む句動詞または前置詞
lure into
— ～に誘い込むlure away
— 連れ去るlure out
— 誘い出すlure back
— 約束で呼び戻すbe lured by
— ～に誘惑される詐欺、釣り、または誘引戦術
phishing lure
— フィッシング詐欺の餌lure tactic
— 誘引戦術lure device
— 誘引装置lure fishing
— ルアー釣り