lust - 英語から日本語への翻訳
「
lust
発音記号 : [ˈləst]
辞書項目
名詞
- 好色 こうしょく kōshoku 常用 (lasciviousness, lechery, salaciousness, sensuality, lewdness)
- 淫欲 いんよく in'yoku (sexual desire, carnal desire)
- 色欲 しきよく shikiyoku (sexual appetite, carnal desire)
- 情欲 じょうよく jōyoku (passions, sexual desire)
- 欲望 よくぼう yokubō 常用 (desire, appetite)
- 愛欲 あいよく aiyoku (passion, sexual desire)
- 色情 しきじょう shikijō (sexual passion)
- 劣情 れつじょう retsujō (animal passions, carnal desire)
- 肉欲 にくよく nikuyoku (lusts of the flesh, animal passions, carnal desires)
- 色 いろ iro 常用 (love, sensuality, love affair)
接尾辞
- 色 しょく shoku ((sexual) desire)
例文
情欲、好色
lust
— 好色、情欲lustful glance
— 好色な視線、情欲を帯びた視線burning lust
— 激しい情欲、燃えるような欲望lusty embrace
— 情熱的な抱擁、好色な抱擁carnal lust
— 肉欲、官能的な欲求deadly lust
— 致命的な欲望、致命的な情欲渇望、希求
lust for life
— 生きる意欲、人生への渇望lust for power
— 権力欲、権力への渇望lust for knowledge
— 知識欲、知識への渇望lust after money
— 金を渇望する、金を強く望むlust after success
— 成功を渇望する、成功を強く望む旺盛な食欲、健康な食欲
lusty appetite
— 歓声、活気ある掛け声lusty cheer
— 情欲に駆られた衝動、欲望による衝動lust-driven impulse
— 肉の欲、肉体的欲望欲に逆らって、欲望に反対して
lust of the flesh
— 罪深い情欲、罪深い欲望against the lusts
— 渇望する、強く求めるsinful lust
— 欲望に取り憑かれる、情欲に支配される欲求を満たす、欲望を満たす
to lust after
— 欲する；熱望するto be consumed by lust
— 欲望に取り憑かれる；情欲に駆られるto satisfy one’s lust
— 欲望を満たす；性欲を満たす