lustrous - 英語から日本語への翻訳


「

lustrous

」の意味 : 潤沢 [じゅんたく / juntaku]、艶やか、見事、光沢、ぴかぴかする
発音記号 : [ˈlʌstrəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 光沢

形容詞

  1. 潤沢 じゅんたく juntaku (glossy)
  2. 艶やか つややか tsuyayaka (glossy (e.g. hair), sleek, shiny)
  3. 見事
  4. ぴかぴかする pikapikasuru

例文

表面や金属の輝き


 

lustrous finish

— 艶やかな仕上げ; 光沢のある表面
 

lustrous surface

— 艶やかな表面; 滑らかな輝き
 

lustrous metal

— 艶やかな金属; 輝く金属
 

lustrous sheen

— 輝く光沢; つや
 

lustrous lacquer

— 艶やかな漆; 光沢のある漆塗り
 

lustrous patina

— 高貴な緑青; 艶やかな緑青

髪や毛皮


 

lustrous hair

— 艶やかな髪; 美しい髪
 

lustrous coat

— 艶やかな毛; 手入れの行き届いた毛
 

lustrous mane

— 艶やかなたてがみ; 豊かなたてがみ
 

lustrous fur

— 艶やかな毛皮; 豊かな毛皮の輝き
 

lustrous locks

— 艶やかな髪; 滑らかな髪

宝石や織物


 

lustrous pearl

— 輝く真珠; 艶やかな真珠
 

lustrous silk

— 艶やかな絹; 絹のような輝き
 

lustrous satin

— 艶やかなサテン; 光沢のあるサテン
 

lustrous gemstone

— 輝く宝石; 艶やかな宝石
 

lustrous velvet

— 光沢のあるベルベット; 艶やかなベルベット

肌や目


 

lustrous complexion

— 輝く顔色; 健康的な肌の輝き
 

lustrous eyes

— 輝く目; 艶やかな目
 

lustrous skin

— 輝く肌; 滑らかで艶のある肌
 

lustrous lips

— 艶やかな唇; 潤いのある艶やかな唇

比喩的意味、名声や成功


 

lustrous career

— 輝かしい経歴; 目覚ましい経歴
 

lustrous reputation

— 非の打ちどころのない評判; 輝かしい評判
 

lustrous achievements

— 顕著な業績; 輝かしい業績
 

lustrous record

— 目覚ましい業績; 輝かしい経歴


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)