macerate - 英語から日本語への翻訳


macerate

」の意味 : ふやける [fuyakeru]、ふやかす、潤かす、潤ける、浸軟化する
発音記号 : [ˈmæsəreɪt]

辞書項目

動詞

  1. ふやける fuyakeru (to swell up (by soaking in or absorbing a liquid), to become soft, to become soggy, to become sodden)
  2. ふやかす fuyakasu (to soak, to steep)
  3. 潤かす うるかす urukasu (to soak, to steep)
  4. 潤ける うるける urukeru (to swell up (by soaking in water), to become soft, to become soggy, to become sodden)

例文

料理または調理


macerate fruit

— 果物をふやかす

macerate strawberries in sugar

— イチゴを砂糖に漬ける

macerated berries

— 砂糖に漬けたベリー

macerate in alcohol

— アルコールに漬ける

macerate the grapes for wine

— ワイン用のブドウを漬ける

香水またはチンキ


macerate herbs for tincture

— チンキ用のハーブを漬ける

macerate rose petals

— バラの花びらを漬ける

cold maceration

— 低温浸軟

macerate botanicals

— 植物原料を漬ける

医学、生物学、または法医学


macerated tissue

— 軟化した組織

maceration of the skin

— 皮膚の浸軟

macerated remains

— 軟化した遺体

to macerate tissue for analysis

— 分析用に組織を軟化させる

化学または実験室での処理


macerate in solvent

— 溶媒に漬ける

maceration process

— 浸軟プロセス

macerate samples overnight

— 一晩試料を漬ける

macerate plant material

— 植物材料を漬ける


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)