mad - 英語から日本語への翻訳


mad

」の意味 : マッド [maddo]、気が狂った、無謀、狂おしい、頭が変
発音記号 : [ˈmæd]

辞書項目

名詞

  1. 相互確証破壊 そうごかくしょうはかい sōgokakushōhakai (mutual assured destruction, mutually assured destruction)
  2. MAD マッド maddo (mutual assured destruction)

形容詞

  1. マッド maddo (crazy, ridiculous)
  2. 気が狂った きがくるった kigakurutta
  3. 無謀 むぼう mubō 常用 (reckless, thoughtless, rash, ill-advised, impulsive)
  4. 狂おしい くるおしい kuruoshii (crazy, out of one's mind, on the verge of insanity)
  5. 気が変 きがへん kigahen (insane, crazy, light in the head)
  6. 物狂 ぶっきょう bukkyō (insane)
  7. 狂妄 きょうぼう kyōbō (eccentric, wild, off-kilter)
  8. 狂しい くるおしい kuruoshii
  9. 頭がおかしい あたまがおかしい atamagaokashii
  10. 怒って

成句

  1. 頭が変 あたまがへん atamagahen (crazy, disturbed)

例文

怒り


mad at someone

— 誰かに腹を立てる

mad at him

— 彼に腹を立てる

mad with anger

— 怒りに狂う

mad as hell

— 猛烈に怒っている

make someone mad

— 誰かを怒らせる

狂気


go mad

— 発狂する

go completely mad

— 完全に発狂する

mad as a hatter

— ひどく頭がおかしい

mad as a march hare

— 三月うさぎのように気が狂っている

mad scientist

— 狂った科学者

a mad idea

— 狂った考え

熱中


mad about something

— 何かに夢中になる

mad for chocolate

— チョコレートに夢中

mad about football

— サッカーに夢中

mad keen on

— 非常に熱中している

極度の程度


mad rush

— 狂ったような混雑

mad dash

— 猛ダッシュ

mad scramble

— 大混乱

mad pace

— 猛烈なペース

mad demand

— 殺到する需要

慣用句


drive someone mad

— 誰かを狂わせる

go mad with power

— 権力に狂う

mad money

— 小遣い銭

mad dog

— 狂犬

mad love

— 狂おしい愛

mad skills

— すごい技術

madcap scheme

— 向こう見ずな計画


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)