maddeningly - 英語から日本語への翻訳


「

maddeningly

」の意味 : 気も狂わんばかり [きもくるわんばかり / kimokuruwanbakari]、狂ったように
発音記号 : [ˈmæd(ə)nɪŋlɪ]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. 気も狂わんばかり きもくるわんばかり kimokuruwanbakari (frantically, to distraction)

例文

全般的な意味


 

maddeningly slow

— 気も狂わんばかりに遅い
 

maddeningly difficult

— 気も狂わんばかりに難しい
 

maddeningly familiar

— 気も狂わんばかりに馴染み深い

期待と遅延


 

maddeningly late

— 待ちきれないほど遅い
 

maddeningly long wait

— 気も狂わんばかりの長い待ち時間
 

maddeningly slow response

— 気も狂わんばかりに遅い応答

不明瞭さと混乱


 

maddeningly vague

— 気も狂わんばかりにあいまい
 

maddeningly unclear

— 気も狂わんばかりに不明瞭
 

maddeningly confusing

— 気も狂わんばかりに紛らわしい

繰り返される苛立ち


 

maddeningly repetitive

— 気も狂わんばかりに繰り返しが多い
 

maddeningly persistent

— しつこくて気が狂いそうな
 

maddeningly annoying

— 耐え難いほどいらいらさせる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)