magnificence - 英語から日本語への翻訳


「

magnificence

」の意味 : 華美 [かび / kabi]、素晴らしさ、丈、偉、豪壮
発音記号 : [mægˈnɪfɪsns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 華美 かび kabi 常用 (splendor, splendour, gorgeousness, pomp)
  2. 素晴らしさ すばらしさ subarashisa (splendor, splendour, beauty)
  3. 丈 たけ take 常用
  4. 偉 い i (greatness, excellence)
  5. 雄大
  6. 壮麗
  7. 華麗
  8. 豪奢
  9. 豪壮
  10. 光輝

形容詞

  1. 豪壮 ごうそう gōsō (splendour, splendor, grandeur)

例文

総体の壮麗さ


 

the magnificence of the palace

— 宮殿の壮麗さ
 

the magnificence of the view

— 眺めの素晴らしさ
 

the magnificence of nature

— 自然の壮観
 

the magnificence of the ceremony

— 式典の華やかさ

華美と壮麗


 

royal magnificence

— 王室の華美
 

court magnificence

— 宮廷の華美
 

the magnificence of the procession

— 行列の華やかさ
 

display magnificence

— 見せかけの華美

壮大さと豪華さ


 

architectural magnificence

— 建築の壮大さ
 

the magnificence of the cathedral

— 大聖堂の荘厳さ
 

splendor and magnificence

— 豪華と壮麗
 

magnificence in detail

— 細部の豪華さ

賞賛と荘厳さ


 

in all its magnificence

— その全盛の美しさ
 

a scene of magnificence

— 荘厳な光景
 

the sheer magnificence of it

— そのあまりの壮大さ
 

magnificence beyond words

— 言葉に尽くせない壮麗さ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)