maiden name - 英語から日本語への翻訳
「
maiden name
発音記号 : [ˈmeɪ.dən neɪm]
辞書項目
名詞
- 旧姓 きゅうせい kyūsei 常用 (one's original family name)
- 旧名 きゅうめい kyūmei (former name)
例文
使用上の注意、質問
what is your maiden name
— あなたの旧姓は何ですか；結婚前の姓は何ですかwhat was her maiden name
— 彼女の旧姓は何でしたか；結婚前の彼女の姓は何でしたかplease state your maiden name
— 旧姓を記入してください；結婚前の姓を記入してください法的・書類上の表現
maiden name at birth
— 出生時の姓；旧姓change your maiden name on the passport
— パスポートの旧姓を変更する；パスポートの結婚前の姓を変更するrestore her maiden name
— 旧姓に戻る；以前の姓を回復する使用、好み
use one's maiden name professionally
— 仕事で旧姓を使う；仕事で旧姓のままいるprefer to keep her maiden name
— 旧姓を名乗り続けることを好む；結婚前の姓を保持することを好むgo by her maiden name
— 旧姓を名乗る；以前の姓で呼ばれる表記形式、記録上の表示
maiden name in parentheses
— 括弧内の旧姓；括弧に旧姓が記されているmaiden name hyphenated with married name
— 旧姓と結婚後の姓をハイフンでつなぐ；旧姓が先頭のダブルネームcurrent name followed by maiden name
— 現在の姓の後に旧姓を続ける；現在の姓に結婚前の姓を併記するセキュリティ、確認質問
mother's maiden name
— 母親の旧姓；母親の結婚前の姓what is your mother's maiden name
— あなたの母親の旧姓は何ですか；あなたの母親の結婚前の姓は何ですか