maidservant - 英語から日本語への翻訳


maidservant

」の意味 : 仕え女 [つかえめ / tsukaeme]、下女、女中、お鍋、飯盛り
発音記号 : [ˈmeɪdsɝːvnt]

辞書項目

名詞

  1. 仕え女 つかえめ tsukaeme
  2. 下女 げじょ gejo
  3. 女中 じょちゅう jochū 常用 (housemaid, maid)
  4. お鍋 おなべ onabe (housemaid)
  5. 飯盛り めしもり meshimori
  6. 端女 はしため hashitame (female servant)
  7. 女衆 おんなしゅう on'nashū
  8. 使女 つかいめ tsukaime

例文

家事使用人


maidservant in the house

— 家の中の仕え女

a young maidservant

— 若い仕え女

the maidservant's duties

— 仕え女の務め

家事


maidservant for the kitchen

— 台所の仕え女

maidservant for cleaning

— 掃除の仕え女

maidservant in service

— 使用中の仕え女

歴史的文脈


a Victorian maidservant

— ビクトリア朝の仕え女

a household maidservant

— 家庭の仕え女

the life of a maidservant

— 仕え女の生活

文学での用法


the old maidservant

— 年老いた仕え女

a faithful maidservant

— 忠実な仕え女

maidservant in a novel

— 小説の中の仕え女


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)