main - 英語から日本語への翻訳


「

main

」の意味 : 主 [おも / omo]、主要、メイン、主たる、親
発音記号 : [ˈmeɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 正面 しょうめん shōmen 常用 (front, frontage, facade)
  2. 目抜き めぬき menuki 常用 (principal, important, fashionable)
  3. ボリュームゾーン boryūmuzōn (mass-market segment, largest (e.g. age group))
  4. 本管
  5. 項
  6. 海原
  7. 遠洋
  8. 沖
  9. マイン川

形容詞

  1. 主 おも omo 常用 (chief, principal, important)
  2. 主要 しゅよう shuyō 常用 (chief, principal, major)
  3. メイン mein 常用 (principal)
  4. 主たる
  5. 親 おや oya 常用 (key, parent (organization))
  6. 肝心 かんじん kanjin 常用 (essential, important, crucial, vital)
  7. 肝心要 かんじんかなめ kanjinkaname (crucial, key, most important)
  8. 本
  9. 正面
  10. 重なる

連体詞

  1. 主たる しゅたる shutaru 常用 (principal, chief, primary, major)
  2. 主な おもな omona (chief, principal, important)
  3. 主だった おもだった omodatta (chief, leading, prominent, principal, important)

接頭辞

  1. 本 ほん hon 常用 (head, principal)
  2. 立て たて tate (central, leading, head, chief)

成句

  1. 主なる おもなる omonaru (principal, chief, leading, important)

例文

主要


 

main idea

— 主な考え
 

main point

— 要点
 

main reason

— 主な理由
 

main purpose

— 主な目的
 

main goal

— 主な目標
 

main focus

— 主な焦点
 

main concern

— 主な関心事; 主要な問題
 

main issue

— 主要な問題; 主な争点
 

main argument

— 主な議論

場所


 

main entrance

— 正門
 

main road

— 主要道路
 

main street

— 大通り
 

main highway

— 主要高速道路
 

main hall

— 大広間
 

main building

— 本館
 

main office

— 本社
 

main square

— 中央広場

料理


 

main course

— 主菜; メインディッシュ
 

main dish

— 主菜

登場人物や出来事


 

main character

— 主人公; 主要人物
 

main role

— 主役
 

main event

— 主要イベント
 

main attraction

— 主な見どころ

技術・コンピュータ


 

main menu

— メインメニュー
 

main function

— 主要機能
 

main thread

— メインスレッド
 

main line

— 本線
 

main power

— 主電源
 

main circuit

— 主回路

ビジネス・組織


 

main branch

— 本店
 

main supplier

— 主要供給者
 

main shareholder

— 大株主
 

main source

— 主な源泉
 

main partner

— 主要パートナー

解剖学・医学


 

main artery

— 主動脈
 

main vein

— 主静脈

音楽・芸術


 

main theme

— 主テーマ
 

main motif

— 主モチーフ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)