mainstay - 英語から日本語への翻訳
「
mainstay
発音記号 : [ˈmeɪnsteɪ]
辞書項目
名詞
- 大黒柱 だいこくばしら daikokubashira 常用 (backbone (e.g. of a family), provider, main man)
- 基幹 きかん kikan 常用 (nucleus, key)
- 中堅 ちゅうけん chūken 常用 (nucleus, backbone, key figure)
- 中枢 ちゅうすう chūsū 常用 (centre, center, pivot, nucleus, hub, backbone)
- 重鎮 じゅうちん jūchin 常用 (leader, authority)
- 柱 はしら hashira 常用 (support, prop)
- 棟梁 とうりょう tōryō (central figure, pillar (e.g. of the nation), chief support, leader)
- 屋台骨 やたいぼね yataibone (support, supporter, fortune)
- 主控え しゅびかえ shubikae
- 柱石
例文
支えと支え
the mainstay of the family
— 家族の大黒柱a mainstay of the team
— チームの大黒柱the mainstay of the economy
— 経済の大黒柱a mainstay of the community
— コミュニティの大黒柱主力
the mainstay of the business
— ビジネスの大黒柱the mainstay of the company
— 会社の基盤the mainstay of the movement
— 運動の大黒柱the mainstay of the system
— システムの大黒柱頼りになる基盤
a reliable mainstay
— 頼りになる大黒柱a long-time mainstay
— 長年の大黒柱remain a mainstay
— 大黒柱であり続けるserve as a mainstay
— 大黒柱として機能する