maintain - 英語から日本語への翻訳
「
maintain
発音記号 : [menˈteɪn]
辞書項目
名詞
- 存置 そんち sonchi (retain, continue)
動詞
- 保つ たもつ tamotsu 常用 (to keep, to preserve, to hold, to retain, to sustain)
- 養う やしなう yashinau 常用 (to support, to provide for)
- 維持する iji suru
- 維持 iji suru
- キープ kīpu 常用 (to keep (e.g. the lead))
- 貫き通す つらぬきとおす tsuranukitōsu 常用 (to stick to (opinion, principles, etc.), to carry out, to persist with, to keep (e.g. faith))
- 貫く つらぬく tsuranuku 常用 (to stick to (opinion, principles, etc.), to carry out, to persist with, to keep (e.g. faith))
- 繋ぐ つなぐ tsunagu 常用 (to preserve, to keep)
- 構える かまえる kamaeru 常用 (to set up (a house, store, etc.), to build, to establish, to run)
- 持つ もつ motsu 常用 (to keep)
例文
設備を保守する、維持する
maintain equipment
— 設備を保守する、設備を良好な状態に保つmaintain the engine
— エンジンを整備する、エンジンを良好な状態に保つmaintain machinery
— 機械を整備する、機械を良好な状態に保つmaintain the facility
— 施設を維持する、施設を適切な状態に保つ状態や水準を保つ、維持する
maintain stability
— 安定を保つmaintain control
— 支配力を保つ、支配力を維持するmaintain standards
— 基準を維持する、基準を守るmaintain momentum
— 勢いを保つ、勢いを維持する関係や連絡を保つ、維持する
maintain a relationship
— 関係を維持する、関係を保つmaintain contact
— 連絡を保つ、連絡を取り続けるmaintain communication
— コミュニケーションを維持する、連絡を取り続ける主張する、断言する
maintain that the plan is sound
— 計画が妥当だと主張する、計画が正しいと主張するmaintain one's innocence
— 無罪を主張する、無罪を主張し続けるmaintain that the data are accurate
— データが正確だと主張する、データの正確さを主張する機密を守る、秘密を保つ
maintain confidentiality
— 安全を確保する、安全を保つmaintain security
— 品質を確保する、品質を維持するmaintain quality
— 立場を守る、立場を維持する立場を守る、立場を保つ
maintain one's position
— 戦線を維持する、位置を保つmaintain the line
— 足場を保つ、拠点を維持するmaintain a foothold
— 立場を守る、位置を維持する