make up - 英語から日本語への翻訳
「
make up
発音記号 : [ˈmeɪk ʌp]
辞書項目
動詞
- 作り上げる つくりあげる tsukuriageru 常用 (to fabricate, to invent, to cook up)
- 作る つくる tsukuru 常用
- 拵える こしらえる koshiraeru 常用 (to fabricate (a story), to invent, to concoct)
- 構える かまえる kamaeru 常用 (to fabricate in order to deceive, to feign)
- 取り返す とりかえす torikaesu 常用 (to get back, to regain, to recover, to catch up on)
- 占める しめる shimeru 常用 (to account for, to take up)
- 講ずる こうずる kōzuru 常用 (to reconciliate (with), to make peace (with))
- 講じる こうじる kōjiru (to reconciliate (with), to make peace (with))
- でっち上げる でっちあげる detchiageru (to fabricate, to invent, to cook up, to trump up (a charge), to concoct)
- 隈取る くまどる kumadoru (to put on stage makeup)
成句
- 元の鞘に収まる もとのさやにおさまる motonosayaniosamaru (to bury the hatchet, to be reconciled, to be reunited (e.g. couple), to be reinstated)
- 足しにする たしにする tashinisuru (to supplement, to add to, to put towards)
例文
作り上げる
make up a story
— 物語を作り上げるmake up a song
— 歌を作り上げるmake up a plan
— 計画を立てるmake up one's mind
— 決心するmake up a character
— 人物を創作する和解する
make up with someone
— 誰かと和解するmake up after an argument
— 言い争いの後に仲直りするmake up their differences
— 相違を解決する化粧を施す
make up
— 化粧をするput on make-up
— 化粧をするtake off make-up
— 化粧を落とすmake-up
— 化粧言い訳をでっち上げる
make up an excuse
— 嘘をでっち上げるmake up a lie
— 話をでっち上げるmake up stories
— 詳細をでっち上げるmake up details
— 埋め合わせをする失った時間を取り戻す
make up for lost time
— 誤りを埋め合わせるmake up for a mistake
— 差額を補うmake up the difference
— チームを構成する女性はスタッフの半分を占める
make up the team
— 全体を構成する部分women make up half the staff
— 誰かに取り入るparts that make up a whole
— 上司に取り入る欠席した授業を取り戻す
make up to someone
— 追試験を受けるmake up to the boss
— 遅れた仕事を取り戻す学業や仕事で遅れを取り戻す、埋め合わせる
make up missed lessons
— 遅れた授業を取り戻すmake up an exam
— 試験を再受験する；試験を再び受けるmake up missed work
— 遅れた仕事を取り戻す