makeshift - 英語から日本語への翻訳


「

makeshift

」の意味 : 仮拵え [かりごしらえ / karigoshirae]、その場限り、姑息、間に合わせ、小手先
発音記号 : [ˈmeɪkʃɪft]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仮拵え かりごしらえ karigoshirae (makeshift, temporary building)
  2. 間に合わせ まにあわせ maniawase 常用 (makeshift)
  3. 一時しのぎ いちじしのぎ ichijishinogi (makeshift, stopgap, temporary expedient, temporary solution, band-aid)
  4. その場逃れ そのばのがれ sonobanogare (makeshift, stopgap)
  5. 当座凌ぎ とうざしのぎ tōzashinogi (makeshift, for the time being)
  6. その場しのぎ そのばしのぎ sonobashinogi (stopgap, makeshift, temporary measure)
  7. 間に合い まにあい maniai (makeshift)
  8. 姑息 (makeshift)
  9. 一時凌ぎ (makeshift, stopgap, palliative, provisional arrangement, provisional order, provisional remedy)
  10. 仮に (if, hypothetically, makeshift)

形容詞

  1. その場限り そのばかぎり sonobakagiri (temporary, ad hoc, makeshift, stopgap)
  2. 姑息 こそく kosoku (makeshift, stopgap, makes)
  3. 小手先 こてさき kotesaki 常用 (cheap, makeshift (e.g. measures), shortsighted, perfunctory, halfhearted)
  4. にわか仕込み にわかじこみ niwakajikomi (makeshift, half-baked, cobbled together, superficial)
  5. にわか作り にわかづくり niwakazukuri (makeshift, improvised, hurriedly prepared, hastily got up)
  6. 急ごしらえ きゅうごしらえ kyūgoshirae (hastily constructed, hastily built, made in a hurry, jerry-built, makeshift)
  7. お座なり おざなり ozanari (perfunctory, apathetic, makeshift, slapdash, routine, usual)
  8. 便宜的 べんぎてき bengiteki (convenient, expedient, makeshift)
  9. 苟且 こうしょ kōsho (stopgap, makeshift, temporary)
  10. 間に合わせのMade to work or suffice; improvised; substituted.

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)