malapropos - 英語から日本語への翻訳


「

malapropos

」の意味 : マラプロポス [marapuroposu]
発音記号 : [ˌmælˌæprəˈpoʊ]   US     UK 

例文

場違い


 

malapropos remark

— 場違いな発言
 

malapropos comment

— 場違いなコメント
 

malapropos question

— 場違いな質問
 

malapropos joke

— 場違いな冗談

時期はずれに


 

arrive malapropos

— 時期はずれに到着する
 

speak malapropos

— 場違いなことを言う
 

intervene malapropos

— 時期はずれに介入する
 

appear malapropos

— 折悪しく現れる

間が抜けて


 

say something malapropos

— 間が抜けたことを言う
 

sound malapropos

— 場違いに聞こえる
 

feel malapropos

— 場違いに感じる
 

seem malapropos

— 場違いに見える

公式の場で


 

a malapropos response

— 場違いな返答
 

a malapropos suggestion

— 場違いな提案
 

a malapropos remark in public

— 公の場での場違いな発言
 

a malapropos reference

— 場違いな言及


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)