malformed - 英語から日本語への翻訳


「

malformed

」の意味 : 奇形な [kikeina]、奇形、不正
発音記号 : [ˌmælˈfɔːrmd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 奇形

形容詞

  1. 不正

例文

身体的異常または先天欠損


 

malformed limb

— 奇形の四肢; 発育不全の四肢
 

malformed ear

— 奇形の耳; 発育不全の耳
 

malformed face

— 奇形の顔; 先天異常のある顔
 

congenitally malformed

— 先天奇形のある; 先天性発育異常のある
 

malformed organ

— 奇形の臓器; 発育不全の臓器
 

malformed tooth

— 発育不全の歯; 変形した歯

構造エラーまたは技術的障害


 

malformed file

— 破損したファイル; 構造が不正なファイル
 

malformed url

— 不正なURL; 形式が正しくないURL
 

malformed request

— 不正なリクエスト; 形式が正しくないリクエスト
 

malformed header

— 不正なヘッダー; 形式エラーのあるヘッダー
 

malformed json

— 不正なJSON; 構文エラーのあるJSON
 

malformed xml

— 不正なXML; 構造エラーのあるXML
 

malformed packet

— 破損したパケット; 構造が不正なデータパケット
 

malformed certificate

— 不正な証明書; 形式エラーのある証明書
 

malformed input

— 不正な入力; 形式が誤った入力

構文または文法エラー


 

malformed sentence

— 構文が誤った文; 構造が乱れた文
 

malformed phrase

— 不正な句; 形式が正しくないフレーズ
 

malformed syntax

— 破損した構文; エラーのある構文
 

malformed expression

— 不正な式; 構文エラーのある式

法的または形式的欠陥


 

malformed document

— 形式に誤りがある文書; 形式違反のある文書
 

malformed contract

— 形式違反のある契約; 形式に欠陥のある契約
 

malformed will

— 要件違反のある遺言; 不備のある遺言
 

malformed signature

— 欠陥のある署名; 形式要件を満たさない署名

比喩的または珍しい用法


 

malformed perception

— 歪んだ認識; 障害された認識
 

malformed judgement

— 歪んだ判断; 誤った評価
 

malformed idea

— 歪んだ考え; 誤って形成された思考
 

malformed image

— 歪んだイメージ; 損なわれたイメージ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)