malfunction - 英語から日本語への翻訳
「
malfunction
辞書項目
名詞
- 誤動作 ごどうさ godōsa
- 誤作動 ごさどう gosadō (failure)
- 機能不全 きのうふぜん kinōfuzen (dysfunction, insufficiency)
- 不具合 ふぐあい fuguai (flaw, defect, problem, bug, failure, discrepancy)
- 失調 しっちょう shitchō (lack of harmony, lack of balance, lack of coordination)
- 故障 こしょう koshō
- トラブル toraburu 常用 (failure (of an engine, machine, computer, etc.), breakdown)
- 動作不良 どうさふりょう dōsafuryō (defective operation, operational failure)
- 不調
- ブレークダウン burēkudaun
動詞
- 狂う くるう kurū 常用 (to get out of order, to go amiss, to become imprecise)
例文
機械的または工学的な誤動作
malfunctioning engine
— エンジンの誤動作mechanical malfunction
— 機械的誤動作gearbox malfunction
— ギアボックスの誤動作; トランスミッションの故障valve malfunction
— バルブの誤動作bearing malfunction
— ベアリングの誤動作電気的または電子的な誤動作
electrical malfunction
— 電気的誤動作circuit malfunction
— 回路の誤動作; 回路の断線または短絡sensor malfunction
— センサーの誤動作; センサーの故障power supply malfunction
— 電源の誤動作; 電源障害electronic malfunction
— 電子機器の誤動作ソフトウェアまたはシステム障害
software malfunction
— ソフトウェアの誤動作; ソフトウェアのクラッシュsystem malfunction
— システム障害; システムの誤動作database malfunction
— データベース障害; データベースの誤動作firmware malfunction
— ファームウェアの誤動作; ファームウェアのクラッシュ断続的な誤動作; 周期的な障害
intermittent malfunction
— 散発的な誤動作; 断続的な誤動作sporadic malfunction
— 部分的な誤動作; 部分的な機能不全partial malfunction
— 重大な誤動作; 緊急の誤動作安全システムの誤動作; 安全システムの障害
critical malfunction
— 壊滅的な誤動作; 致命的な誤動作safety system malfunction
— 通信障害; 通信の誤動作catastrophic malfunction
— 信号の誤動作; 信号障害制御システムの誤動作; 制御障害
communication malfunction
— 誤動作を検出する; 誤動作を発見するsignal malfunction
— 誤動作診断; 誤動作の原因特定control system malfunction
— 誤動作を修理する; 誤動作を修復する誤動作を防ぐ; 障害を防止する
detect a malfunction
— 過熱による誤動作; 過熱が原因の障害malfunction diagnosis
— 水の浸入による誤動作; 湿気による障害repair a malfunction
— データ損失を引き起こす誤動作; 障害によるデータ損失prevent malfunctions
— 誤動作を検出する; 誤動作を発見する誤動作診断; 誤動作の原因特定
malfunction due to overheating
— 誤動作を修理する; 誤動作を修復するmalfunction caused by water ingress
— 誤動作を防ぐ; 障害を防止するmalfunction resulting in data loss
— 過熱による誤動作; 過熱が原因の障害