malice - 英語から日本語への翻訳
「
malice
発音記号 : [ˈmæləs] US
UK
辞書項目
名詞
- 悪意 あくい akui 常用 law (ill will, spite, evil intention)
- 悪気 わるぎ warugi 常用 (ill will, evil intent)
- 毒気 どっき dokki (spite, ill will)
- 犯意 はんい han'i (criminal intent)
- 他意 たい tai (other intention, hidden purpose, ulterior motive, ill will)
- 意趣 いしゅ ishu (grudge, spite)
- 恨み うらみ urami 常用 (resentment, grudge, bitterness)
- 針 はり hari 常用
- 毒 どく doku 常用 (ill will, spite)
- 邪気 じゃき jaki (ill will)
例文
法律上の文脈、法的意味
with malice aforethought
— 故意による悪意;事前に表明された悪意actual malice
— 現実の悪意;虚偽の情報を故意に流布することmalice in law
— 法律上の悪意;法律で認められた故意presumed malice
— 推定される悪意;推定される故意個人的な敵意、悪意
out of malice
— 悪意から;悪意によるwith malice
— 悪意をもって;悪意のある動機からwithout malice
— 悪意なく;悪意のない動機からact of malice
— 悪意のある行為;悪意のある行動malice toward
— ～に対する敵意;～に対する悪意定型表現、文学的表现
with malice toward none
— 誰に対しても悪意なく;誰にも害を望まずspite and malice
— 悪意と敵意;悪意と陰険さno malice
— 悪意のないこと;悪意がない