manage - 英語から日本語への翻訳
「
manage
発音記号 : [ˈmænədʒ]
辞書項目
名詞
- マネージ manēji
動詞
- 治める おさめる osameru 常用 (to rule, to govern, to reign over, to administer)
- 取り締まる とりしまる torishimaru 常用 (to control, to supervise, to oversee, to command)
- 束ねる たばねる tabaneru 常用 (to govern, to control, to administer)
- 計らう はからう hakarau (to arrange, to see to (a matter), to dispose of)
- 取り計らう とりはからう torihakarau (to settle, to dispose of, to deal with, to arrange)
- 弁じる べんじる benjiru (to speak, to talk, to argue, to dispose of, to carry through, to distinguish)
- 弁ずる べんずる benzuru (to dispose of, to carry through, to distinguish, to discriminate)
- 管理する かんりする kanrisuru
- 扱う あつかう atsukau 常用 (to deal with (a problem), to handle)
- 間に合う まにあう maniau 常用 (to serve (suit, meet) the purpose, to be good enough, to be enough, to make do)
成句
- 舵を取る かじをとる kajiotoru (to take command, to take the helm)
例文
やり遂げる、成功する
manage to finish
— やり遂げる；何とか終えるmanage to find time
— 時間を見つける；時間をやり繰りするmanage to solve the problem
— 問題を解決する；問題を解決できるmanage to stay calm
— 落ち着きを保つ；冷静さを保てるmanage to squeeze in
— 無理にやり繰りする；何とか時間を作る何とかやっていく、間に合わせる
manage on your own
— 自分だけでやっていく；独力で何とかするmanage without help
— 助けなしでやっていく；支援なしで切り抜けるmanage with limited resources
— 限られた資源で何とかする；制約のある中でやり繰りするmanage to get by
— 何とか食いつなぐ；やり繰りして暮らす管理する、運営する、率いる
manage a team
— チームを率いる；チームを管理するmanage a business
— 事業を経営する；会社を運営するmanage a project
— プロジェクトを進める；プロジェクトを指揮するmanage operations
— 業務を管理する；運営を統括するやり繰りする、管理する
manage money
— 金をやり繰りする；金銭を管理するmanage finances
— 財務を管理する；財政をやり繰りするmanage your time
— 時間をやり繰りする；時間を計画するmanage the budget
— 予算をやり繰りする；予算を編成・管理する管理・調整する
manage the schedule
— スケジュールを調整する；予定を管理するmanage meetings
— 会議を運営する；ミーティングを開催するmanage expectations
— 期待値を管理する；期待を調整するmanage workflow
— 業務の流れを管理する；ワークフローを調整するうまくやり遂げる、何とか成し遂げる
manage to pull it off
— うまくやり遂げる；何とか成功させるsomehow manage
— どうにかやり繰りする；何とかするmanage to catch up
— 追いつく；遅れを取り戻す