maneuver - 英語から日本語への翻訳


maneuver

」の意味 : 機動 [きどう / kidō]、機略、演習、策略、操る
発音記号 : [məˈnuːvə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 機動 きどう kidō 常用 (manoeuvre)
  2. 機略 きりゃく kiryaku (resources, manoeuvre)
  3. 演習 えんしゅう enshū
  4. 策略
  5. マニューバー manyūbā (manouevre)
  6. マヌーバー manūbā
  7. 画策
  8. マヌーバ manūba
  9. マニューバ manyūba
  10. 作戦

動詞

  1. 操る あやつる ayatsuru 常用 (to operate (e.g. a machine), to handle, to manage, to control, to steer)
  2. 乗りこなす のりこなす norikonasu (to manage skillfully, to manoeuvre (e.g. car, horse))
  3. 立ち回る たちまわる tachimawaru (to conduct oneself, to act, to play one's cards (well))
  4. 操縦

例文

操縦


 

maneuver through traffic

— 交通の流れの中を maneuver する
 

maneuver around obstacles

— 障害物の間を maneuver する
 

maneuver into position

— 位置に maneuver する
 

maneuver carefully

— 慎重に maneuver する

部隊の移動


 

maneuver troops

— 部隊を maneuver する
 

maneuver forces

— 戦力を maneuver する
 

maneuver units into place

— 部隊を所定の位置に maneuver する
 

maneuver an army

— 軍を maneuver する

軍事演習


 

military maneuver

— 軍事 maneuver
 

joint maneuver

— 共同 maneuver
 

training maneuver

— 訓練 maneuver
 

maneuver exercise

— maneuver 演習

巧みに獲得する


 

maneuver for advantage

— 有利なように maneuver する
 

maneuver someone into agreement

— 誰かを同意させるように maneuver する
 

maneuver out of trouble

— トラブルから maneuver して抜け出す
 

maneuver to win support

— 支持を得るように maneuver する

策略と手口


 

political maneuver

— 政治的 maneuver
 

a clever maneuver

— 巧妙な maneuver
 

a tactical maneuver

— 戦術的な maneuver
 

maneuver in negotiations

— 交渉における maneuver


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)