mangle - 英語から日本語への翻訳
「
mangle
発音記号 : [ˈmæŋɡəl]
辞書項目
名詞
- マングル manguru
動詞
- 切り刻む きりきざむ kirikizamu (to hew, to chop up, to mince)
- 叩き切る
例文
身体的な損傷または外傷
mangle someone
— 誰かを傷つける；誰かをめちゃくちゃにするmangle a hand
— 手を傷つける；手をめちゃくちゃにするbe mangled in an accident
— 事故で重傷を負う；事故でめちゃくちゃになる物や機械の損傷
mangle a machine
— 機械を壊す；機構をめちゃくちゃにするmangle a car
— 車をめちゃくちゃにする；車をひどく傷つけるmangle the metal
— 金属を変形させる；金属をめちゃくちゃにする言葉や文章、演技の歪曲
mangle someone's words
— 誰かの言葉を歪める；誰かの言葉を誤って伝えるmangle a sentence
— 文を歪める；文をめちゃくちゃにするmangle a song
— 歌を台無しにする；歌をひどく歌うmangle a performance
— 演技を台無しにする；演技を失敗させる洗濯用ローラー；カレンダー
a mangle
— 洗濯用ローラー；カレンダーpass something through a mangle
— 何かをローラーに通す；何かをカレンダーに通す言葉を歪曲する；言語を歪める
mangle the language
— 言葉を歪曲する；言語を歪めるget mangled
— めちゃくちゃになる；ひどく傷つく