mangled - 英語から日本語への翻訳


「

mangled

」の意味 : 切り刻む、マングル、破損、惨殺、めちゃめちゃ
発音記号 : [ˈmæŋɡəld]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 切り刻む
  2. 破損
  3. めちゃめちゃ mechamecha
  4. 叩き切る

形容詞

  1. マングル manguru
  2. 惨殺

例文

物理的損傷または変形


 

mangled metal

— 切り刻まれた金属
 

mangled car

— 大破した車
 

mangled wreckage

— めちゃめちゃな残骸
 

mangled frame

— ゆがんだフレーム
 

mangled beyond recognition

— 見分けがつかないほどに損傷した

人体の怪我または負傷


 

mangled body

— めちゃめちゃにされた体
 

mangled limb

— 切断された手足
 

mangled face

— めちゃめちゃな顔
 

mangled hands

— めちゃめちゃの手

音声の歪みまたは発音の悪さ


 

mangled voice

— 歪んだ声
 

mangled pronunciation

— ひどい発音
 

mangled song

— 台無しにされた歌

テキストまたは言語の歪み


 

mangled sentence

— 壊れた文章
 

mangled grammar

— めちゃめちゃな文法
 

mangled translation

— いい加減な翻訳

技術的な損傷またはデータエラー


 

mangled file

— 破損したファイル
 

mangled code

— 壊れたコード
 

mangled data

— 破損したデータ
 

mangled header

— 壊れたヘッダー

比喩的な使用


 

mangled reputation

— 傷ついた評判
 

mangled argument

— めちゃめちゃな主張
 

mangled memory

— 歪んだ記憶


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)