manipulate - 英語から日本語への翻訳
「
manipulate
発音記号 : [məˈnɪpjəˌlet]
辞書項目
名詞
- マニピュレイト manipyureito
動詞
- 操る あやつる ayatsuru 常用 (to pull the strings, to control from the shadows, to mastermind)
- 使う つかう tsukau 常用 (to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage)
- 踊らす おどらす odorasu (to make (someone) dance to one's tune, to lead astray)
- 踊らせる おどらせる odoraseru (to make (someone) dance to one's tune, to lead astray)
- 絡繰る からくる karakuru (to pull strings, to devise a mechanism)
- 捌く
- マニピュレイト manipyureito
- 操作
- 操縦する
例文
操る、制御する
manipulate the controls
— レバーを操作するmanipulate the machine
— 機械を操作するmanipulate the system
— システムを制御する巧みに扱う
manipulate the data
— データを処理するmanipulate the evidence
— 証拠を改ざんするmanipulate the figures
— 数字を不正に操作する人に影響を与える
manipulate people
— 人を操るmanipulate public opinion
— 世論を操作するmanipulate someone into doing something
— 誰かを操作して何かをさせる手で作業する
manipulate the clay
— 粘土をこねるmanipulate the object
— 物を巧みに扱うmanipulate the instrument
— 器具を巧みに使う