manuscript - 英語から日本語への翻訳
「
manuscript
辞書項目
名詞
- 原稿 げんこう genkō 常用 (copy, draft, notes, contribution)
- 写本 しゃほん shahon (written copy of a book, codex, transcription, copying)
- 草稿 そうこう sōkō 常用 (notes, draft)
- 稿 こう kō 常用 (version, draft)
- 稿本 こうほん kōhon
- マニュスクリプト manyusukuriputo
- 記録 きろく kiroku
- 手稿 しゅこう shukō
- 手書き原稿 てがきげんこう tegakigenkō
- 手写本 しゅしゃぼん shushabon
形容詞
- 手書きの てがきの tegakino
- 手書き てがきの tegakino
例文
原稿の準備、提出、査読
submit a manuscript
— 原稿を提出する; 投稿するmanuscript submission
— 原稿提出; 投稿revise the manuscript
— 原稿を修正する; 改訂するmanuscript revision
— 原稿修正; 改訂accepted manuscript
— 受理された原稿; 掲載決定原稿rejected manuscript
— 却下された原稿; 不採用原稿peer-reviewed manuscript
— 査読済み原稿; 査読を経た原稿draft manuscript
— 草稿; 原稿の下書きfinal manuscript
— 最終原稿; 完成原稿manuscript editor
— 原稿編集者; 原稿担当編集者manuscript editing
— 原稿編集; 原稿の校訂manuscript guidelines
— 原稿執筆要綱; 投稿規定原稿の種類、年代、形態
original manuscript
— 原本; オリジナル原稿autograph manuscript
— 自筆原稿; 自筆稿handwritten manuscript
— 手書き原稿; 手書きの原稿illuminated manuscript
— 装飾写本; 彩飾写本medieval manuscript
— 中世写本; 中世の原稿ancient manuscript
— 古代の写本; 古写本fragmentary manuscript
— 断片原稿; 断片のみ残る原稿historical manuscript
— 歴史的写本; 歴史資料としての原稿原稿の形式、体裁、構成
manuscript format
— 原稿の書式; 原稿形式manuscript layout
— 原稿レイアウト; 原稿組版manuscript page
— 原稿ページ; 原稿のページmanuscript title page
— 原稿の表紙; 原稿タイトルページmanuscript length
— 原稿の長さ; 原稿の分量double-spaced manuscript
— 二段組原稿; ダブルスペース原稿manuscript margin
— 原稿の余白; 原稿のマージン原稿の保存、目録、デジタル化
archival manuscript
— 公文書原稿; アーカイブ所蔵原稿manuscript collection
— 原稿コレクション; 原稿集manuscript repository
— 原稿保管庫; 原稿リポジトリmanuscript catalog
— 原稿目録; 写本目録digitized manuscript
— デジタル化原稿; 電子化原稿manuscript conservation
— 原稿修復; 原稿保存原稿の研究、資料、証拠
manuscript source
— 原稿資料; 原稿の出典manuscript tradition
— 原稿伝来; 写本系統manuscript evidence
— 原稿証拠; 写本による証拠manuscript analysis
— 原稿分析; 写本分析collation of manuscripts
— 写本照合; 綴り合わせunpublished manuscript
— 未発表原稿; 未刊行原稿権利、著作者、出版
manuscript ownership
— 原稿の所有権; 所有者manuscript copyright
— 原稿の著作権; 原稿の版権permission to publish the manuscript
— 原稿の出版許可; 原稿を出版する許可