marinate - 英語から日本語への翻訳


「

marinate

」の意味 : 締める [しめる / shimeru]、マリネにする、マリネする、マリネ、漬ける
発音記号 : [ˈmerəˌnet]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 締める しめる shimeru 常用 (to salt, to pickle, to make sushi adding a mixture of vinegar and salt)
  2. マリネにする marine-ni suru
  3. マリネ marine
  4. 漬ける

形容詞

  1. 漬け込み

例文

料理; 下ごしらえ


 

marinate the chicken

— 鶏肉をマリネする; 鶏肉を漬け込む
 

marinated chicken

— マリネした鶏肉
 

marinate in soy sauce

— 醤油に漬け込む
 

marinate overnight

— 一晩漬け込む
 

marinate for 24 hours

— 24時間漬け込む
 

marinate in lemon juice

— レモン汁に漬け込む
 

marinate with garlic and herbs

— ニンニクとハーブでマリネする
 

marinated pork

— マリネした豚肉
 

marinate in yogurt

— ヨーグルトに漬け込む
 

marinate vegetables

— 野菜をマリネする

比喩的; 考えを熟考または熟成させる


 

let it marinate

— 時間をおいて考える; 熟成させる
 

let the idea marinate

— アイデアを熟成させる
 

give the proposal time to marinate

— 提案を熟考する時間を与える
 

marinate on the suggestion

— 提案について考える; 提案を熟考する
 

allow the thought to marinate

— 考えを熟成させる; 思いに時間をかける
 

let emotions marinate

— 感情を静める; 感情を落ち着かせる

文法形式; 分詞または動名詞


 

marinating meat

— 肉のマリネ; マリネ中の肉
 

marinated for hours

— 数時間マリネした; 数時間漬け込んだ
 

marinating in the fridge

— 冷蔵庫でマリネする; 冷蔵庫でのマリネ
 

marinated and grilled

— マリネしてグリルした; マリネして焼いた
 

marinating sauce

— マリネ液; 漬け込み用ソース

レシピの指示; 命令文


 

Marinate for at least two hours.

— 少なくとも2時間マリネする。
 

Marinate the meat in the refrigerator.

— 肉を冷蔵庫でマリネする。
 

Marinate, then grill over medium heat.

— マリネしてから中火でグリルする。


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)