master - 英語から日本語への翻訳
「
master
発音記号 : [ˈmæstr̩]
辞書項目
名詞
- 主人 しゅじん shujin 常用 ((one's) employer)
- マスター masutā 常用
- 達人 たつじん tatsujin 常用 (expert)
- 主 しゅ shu 常用 ((one's) employer, (one's) lord, head (of a household, etc.), leader, head (of a household), proprietor (of a store))
- 先生 せんせい sensei 常用 (teacher, instructor)
- 旦那 だんな dan'na 常用 (sir, boss, governor)
- 巨匠 きょしょう kyoshō 常用 (masterhand, maestro)
- 師匠 ししょう shishō 常用 (teacher)
- 名人 めいじん meijin 常用 (expert)
- 親方 おやかた oyakata 常用 (boss, chief, foreman, supervisor)
動詞
- 修める おさめる osameru 常用 (to study, to complete (a course), to cultivate)
- 使いこなす つかいこなす tsukaikonasu (to handle (men), to manage, to acquire a command of (a language))
- 究める きわめる kiwameru (to investigate thoroughly, to research thoroughly, to understand completely)
- マスター masutā 常用
- 冴える さえる saeru 常用 (to excel at, to cleanly execute)
- 覚えこむ おぼえこむ oboekomu (to memorize, to fix in memory)
- 熟れる こなれる konareru (to be proficient, to be accomplished, to be well developed)
- 修する しゅうする shūsuru (to study, to complete (a course), to cultivate)
- 修む おさむ osamu (to study, to complete (a course), to cultivate)
- マスターする masutā suru
接尾辞
- 君 くん kun 常用 (Mr, boy)
- きゅん kyun (Mr, boy)
成句
- ご主人様 ごしゅじんさま goshujinsama 常用
- 物にする ものにする mononisuru (to learn)
- 身につく みにつく minitsuku (to become accustomed to (e.g. a lifestyle), to acquire (e.g. a habit))
- 神の手 かみのて kaminote ((person who has the) hands of God, virtuoso)
例文
称号または役職
master craftsman
— 熟練職人; 腕利きの職人master sergeant
— 曹長; 先任曹長master of ceremonies
— 司会者; 進行役master chef
— 料理長; シェフmaster builder
— 建築主任; 建築の親方headmaster
— 校長; 学校の責任者学位または資格
master's degree
— 修士号; 修士の学位master of arts
— 文学修士; 人文科学修士master of science
— 理学修士; 自然科学修士物や事物
master key
— マスターキー; 合鍵master bedroom
— 主寝室; 主人用寝室master copy
— 原本; マスターコピーmaster plan
— 全体計画; 基本計画master file
— マスターファイル; 原ファイルmaster switch
— 主電源スイッチ; ルービック技能または能力
master a skill
— 技能を習得する; 技術を身につけるmaster a language
— 言語を習得する; 言語を完全に身につけるmaster the technique
— 技術を習得する; 技術を極めるmaster the craft
— 職人技を習得する; その道の達人になる慣用句または定型表現
jack of all trades, master of none
— 何でも屋は何にも秀でず; 器用貧乏master stroke
— 名手の一打; 見事な手腕master class
— マスタークラス; 大家による講義専門用語または特別な組み合わせ
master record
— マスターレコード; 原レコードmaster tape
— マスターテープ; 原版テープmaster branch
— メインブランチ; マスターブランチmaster node
— マスターノード; 親ノードmaster and slave configuration
— マスター・スレーブ構成; 主従構成音楽と音響
master recording
— マスターレコーディング; 原盤録音mastering engineer
— マスタリングエンジニア; 音響仕上げ技術者audio master
— オーディオマスター; 音源の最終版