masterpiece - 英語から日本語への翻訳
「
masterpiece
辞書項目
名詞
- 傑作 けっさく kessaku 常用 (masterwork, chef d'oeuvre, fine piece of work)
- 名作 めいさく meisaku 常用 (masterwork)
- 代表作 だいひょうさく daihyōsaku 常用 (most important work (of a writer, artist, etc.), representative work, magnum opus, major work)
- 名画 めいが meiga 常用 (famous picture)
- 名著 めいちょ meicho 常用 (famous book)
- 大作 たいさく taisaku 常用 (monumental work, great work)
- 最高傑作 さいこうけっさく saikōkessaku (masterwork, crowning work, one's magnum opus, work of the highest quality)
- 快作 かいさく kaisaku (splendid work)
- 上作 じょうさく jōsaku (good crop)
- 圧巻
例文
芸術作品、視覚作品
a masterpiece of modern art
— 近代美術の傑作masterpiece painting
— 絵画の傑作a masterpiece in portraiture
— 肖像画の傑作; 肖像画の分野における傑作a masterpiece of sculpture
— 彫刻の傑作a masterpiece of architecture
— 建築の傑作音楽、演奏
a musical masterpiece
— 音楽の傑作a masterpiece composition
— 傑作の作曲; 作曲の傑作a masterpiece performance
— 傑出した演奏; 演奏の傑作a recorded masterpiece
— 録音の傑作; 録音された傑作a symphonic masterpiece
— 交響曲の傑作映画、文学、演劇
a cinematic masterpiece
— 映画の傑作a masterpiece of literature
— 文学の傑作a masterpiece novel
— 小説の傑作a theatrical masterpiece
— 演劇の傑作a literary masterpiece
— 文芸の傑作評価、称賛、批評
undisputed masterpiece
— 紛れもない傑作undeniable masterpiece
— 疑いのない傑作an absolute masterpiece
— 絶対的な傑作widely regarded as a masterpiece
— 広く傑作と認められている; どこでも傑作とみなされているoften hailed as a masterpiece
— しばしば傑作と称賛される; よく傑作と呼ばれるconsidered a masterpiece
— 傑作とされている創作、行為、過程
to create a masterpiece
— 傑作を創り出すto produce a masterpiece
— 傑作を生み出す; 傑作を制作するto craft a masterpiece
— 傑作を手がける; 傑作を練り上げるthe artist created a masterpiece
— 芸術家が傑作を創り出した帰属、作者、帰因
masterpiece by Rembrandt
— レンブラントの傑作; レンブラント作の傑作the artist's masterpiece
— 芸術家の傑作; 作者の傑作his masterpiece
— 彼の傑作her masterpiece
— 彼女の傑作their masterpiece
— 彼らの傑作市場、展示、収蔵
a masterpiece on display
— 展示中の傑作; 公開されている傑作a masterpiece at auction
— オークションの傑作a museum masterpiece
— 美術館の傑作masterpiece exhibition
— 傑作展時間的・品質的特性
timeless masterpiece
— 時代を超えた傑作; 不朽の傑作modern masterpiece
— 現代の傑作lost masterpiece
— 失われた傑作unfinished masterpiece
— 未完の傑作early masterpiece
— 初期の傑作late masterpiece
— 後期の傑作