match - 英語から日本語への翻訳
「
match
発音記号 : [ˈmætʃ]
辞書項目
名詞
- 試合 しあい shiai 常用 (game, bout, contest)
- マッチ matchi
- 燐寸 マッチ matchi 常用
- 競技 きょうぎ kyōgi 常用 (game, contest, competition, sport, (sporting) event)
- 一致 いっち itchi 常用 (agreement, accord, correspondence, consistency, coincidence)
- 勝負 しょうぶ shōbu 常用 (contest, game, bout, showdown)
- 五分 ごぶ gobu 常用 (equality, equal footing, tie)
- 対戦 たいせん taisen 常用 (fighting (against), taking on (an opponent), facing, confronting, competing (with), battle)
- 比 ひ hi 常用 (equal, equivalent, comparison)
- 本番 ほんばん honban 常用 (game)
動詞
- 合わせる あわせる awaseru 常用
- 敵う かなう kanau (to be a match for, to rival, to equal, to compare with)
- 合う あう au 常用 (to fit, to suit, to agree with, to be correct)
- 似合う にあう niau 常用 (to suit, to become, to be like)
- 合わす あわす awasu 常用
- 落ち着く おちつく ochitsuku 常用 (to harmonize with, to harmonise with, to suit, to fit)
- 揃う そろう sorō 常用 (to be equal, to be uniform, to be even, to agree)
- 揃える そろえる soroeru 常用 (to make uniform, to make even)
- 馴染む なじむ najimu 常用 (to come to fit, to go (well) with, to suit, to harmonize (with), to blend in (with), to agree with (e.g. one's skin))
- 並ぶ ならぶ narabu 常用 (to rival, to equal)
接尾辞
- 戦 せん sen (game, competition)
- 競 くら kura (contest)
- こ ko (doing together, doing to each other, contest)
成句
- 奏で合う かなであう kanadeau (to harmonize (with))
例文
燐寸
match
— マッチstrike a match
— マッチを擦るsafety match
— 安全マッチmatchbox
— マッチ箱試合
match
— 試合football match
— サッカーの試合friendly match
— 親善試合championship match
— 選手権試合match point
— マッチポイントplay a match
— 試合をするぴったりの組み合わせ
a perfect match
— 互角の試合close match
— 色の一致color match
— 良い組み合わせa good match
— 天が結ぶ縁match made in heaven
— 対応する互いに対応する
to match
— 色を合わせるmatch each other
— 柄を合わせるmatch colors
— 期待に応えるmatch patterns
— 知恵比べをするmatch someone's expectations
— 一致する不釣り合いな組み合わせ
to match wits
— 知恵比べをするto match up
— 一致する；対応する；突き合わせるnot a good match
— 不釣り合いな組み合わせ