matchmaker - 英語から日本語への翻訳


「

matchmaker

」の意味 : 仲人 [なこうど / nakōdo]、媒酌人、月下氷人、縁結びの神、月下老人
発音記号 : [ˈmætʃˌmekər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仲人 なこうど nakōdo 常用 (go-between)
  2. 媒酌人 ばいしゃくにん baishakunin (go-between)
  3. 月下氷人 げっかひょうじん gekkahyōjin (go-between, Cupid)
  4. 縁結びの神 えんむすびのかみ enmusubinokami (god of marriage)
  5. 月下老人 げっかろうじん gekkarōjin (go-between)
  6. マッチメーカー matchimēkā

例文

仲人


 

a matchmaker

— 仲人
 

an old matchmaker

— 老練な仲人
 

a professional matchmaker

— 職業的な仲人
 

the village matchmaker

— 村の仲人

縁組の世話


 

act as a matchmaker

— 仲人を務める
 

work as a matchmaker

— 仲人として働く
 

play matchmaker

— 仲人をする
 

be a matchmaker for someone

— 誰かの仲人になる

紹介の仲介者


 

a matchmaker between friends

— 友人同士の紹介者
 

a matchmaker for the couple

— カップルの仲人
 

a matchmaker in the family

— 家族の仲介者
 

a matchmaker for singles

— 独身者のための仲人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)