matter - 英語から日本語への翻訳
「
matter
発音記号 : [ˈmætər]
辞書項目
名詞
- 物質 ぶっしつ busshitsu 常用 physics
- 事 こと koto 常用 (thing)
- 問題 もんだい mondai 常用 (problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case)
- 事項 じこう jikō 常用 (item, facts)
- 事柄 ことがら kotogara 常用 (thing, affair, circumstance)
- 件 けん ken 常用 (affair, case, item, subject)
- 内容 ないよう naiyō 常用 (contents, content, substance, detail, import)
- 事象 じしょう jishō 常用 (event, phenomenon)
- 種 たね tane 常用 (material (e.g. for an article), subject (of discussion), theme, (news) copy, source (of a story))
- 儀 ぎ gi 常用 (affair, case)
動詞
- 重要である じゅうようである jūyōdearu
- 構う かまう kamau 常用 (to be an issue, to create inconvenience)
- 重要
成句
- こっちゃ kotcha ((as for (that)) thing, (given (that)) thing, fact, (it is a ...) thing)
- 例の件 れいのけん reinoken (matter in question, that matter, the issue)
- 物を言う ものをいう monōiu (to be effective, to be powerful, to be helpful, to be important, to mean everything)
例文
物質と材料
matter in the universe
— 宇宙の物質organic matter
— 有機物raw matter
— 原料; 原材料事柄と問題
a matter of time
— 時間の問題a private matter
— 私事the matter at hand
— 当面の問題no matter
— 問題ない重要である
It matters
— 重要だWhat matters most
— 最も重要なことIt doesn't matter
— 重要ではないThat matters to me
— 私にとって重要だ内容と本質
the matter of the book
— 本の内容the matter of the report
— 報告の要旨the matter of the argument
— 議論の要点分泌物と膿
matter from a wound
— 傷からの膿pus and matter
— 膿と分泌物discharge of matter
— 膿の排出