matter - 英語から日本語への翻訳


「

matter

」の意味 : 物質 [ぶっしつ / busshitsu]、事、問題、事項、事柄
発音記号 : [ˈmætər]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 物質 ぶっしつ busshitsu 常用 physics (matter, substance, material, mass, chemicals, compounds)basic structural component of the universe
  2. 事 こと koto 常用 (thing, matter, business, fact, reason, circumstance)An affair, condition, or subject, especially one of concern or (especially when preceded by the) one that is problematic.
  3. 問題 もんだい mondai 常用 (problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter)(The) inducing cause or reason, especially of anything disagreeable or distressing.
  4. 事項 じこう jikō 常用 (matter, item, facts, fact, matters, issues)
  5. 事柄 ことがら kotogara 常用 (matter, thing, affair, circumstance, things)
  6. 件 けん ken 常用 (matter, affair, case, item, subject, precedent)
  7. 内容 ないよう naiyō 常用 (contents, content, substance, matter, detail, import)
  8. 事象 じしょう jishō 常用 (event, phenomenon, matter)
  9. 種 たね tane 常用 (material (e.g. for an article), matter (e.g. of a story), subject (of discussion), theme, (news) copy, source (of a story))
  10. 儀 ぎ gi 常用 (matter, affair, case, ceremony, rule)

動詞

  1. 重要である じゅうようである jūyōdearu (matter)To be important.
  2. 構う かまう kamau 常用 (to be an issue, to matter, to create inconvenience)
  3. 重要 (important, key, importance, critical, matter, significant)

成句

  1. こっちゃ kotcha ((as for (that)) thing, (given (that)) thing, matter, fact, (it is a ...) thing)
  2. 例の件 れいのけん reinoken (matter in question, that matter, the matter, the issue)
  3. 物を言う ものをいう monōiu (to be effective, to be powerful, to be helpful, to be important, to matter, to mean everything)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)