matter-of-fact - 英語から日本語への翻訳
「
matter-of-fact
発音記号 : [ˌmætər əv ˈfækt]
辞書項目
形容詞
- 即物的 そくぶつてき sokubutsuteki (practical, realistic, utilitarian, pragmatic)
- ドライ dorai 常用 (dry (tone, humour, etc.), unemotional, businesslike, practical)
- 淡々 たんたん tantan 常用 (uninterested, unconcerned, indifferent, dispassionate, detached)
- 業務的 ぎょうむてき gyōmuteki (businesslike, operational, professional, transactional)
- 味気ない
- 即した
例文
話し方の調子や態度
matter-of-fact tone
— 淡々とした口調; 業務的な口調; 穏やかな口調matter-of-fact remark
— 淡々とした発言; 穏やかな発言; 業務的なコメントmatter-of-fact delivery
— 淡々とした語り口; 業務的な伝え方matter-of-fact manner
— 業務的な態度; 淡々とした態度matter-of-fact comment
— 業務的なコメント; 味気ないコメント性格や態度の特徴
matter-of-fact person
— 現実主義者; 実務的な人; 本質を話す人matter-of-fact attitude
— 現実的な態度; 業務的な姿勢; 穏やかな態度matter-of-fact demeanor
— 落ち着いた振る舞い; 泰然とした振る舞いmatter-of-fact outlook
— 現実的な見方; 冷静な見方発言や主張の描写
a matter-of-fact statement
— 事実に基づく主張; 味気ない主張a matter-of-fact account
— 事実に基づく説明; 客観的な報告a matter-of-fact observation
— 簡素な観察; 偏りのない観察matter-of-fact evidence
— 事実に基づく証拠; 客観的なデータ取り組み方や行動、実践的な意味
a matter-of-fact approach
— 現実的な取り組み方; 実践的なアプローチto be matter-of-fact about something
— 何かに業務的に取り組む; 何かについて穏やかに話すtake a matter-of-fact view
— 何かを冷静に見る; 現実的な立場を取るmatter-of-fact response
— 落ち着いた返答; 穏やかな返答副詞や表現方法
in a matter-of-fact way
— 本質的に; 穏やかに; 余計な感情なしにmatter-of-factly
— 穏やかに; 感情なしに; 本質的に