maudlin - 英語から日本語への翻訳


「

maudlin

」の意味 : 泣き上戸の [naki jōgo no]、感傷的、感傷的な
発音記号 : [ˈmɒdˌlɪn]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 泣き上戸の naki jōgo no
  2. 感傷的 かんしょうてき kanshōteki (sentimental, emotional, mawkish)
  3. 感傷的な kanshō-tekina

例文

感傷的な調子


 

maudlin tears

— 感傷的な涙
 

a maudlin speech

— 感傷的なスピーチ
 

maudlin sentiment

— 甘ったるい感傷

涙もろい気分


 

feel maudlin

— 涙が出るほど感動する
 

get maudlin

— 涙もろくなる
 

go maudlin

— 涙もろくなる

甘ったるいロマンス


 

maudlin romance

— 甘ったるい郷愁
 

maudlin nostalgia

— 感傷的な自己憐憫
 

maudlin self-pity

— 否定的な評価

涙もろい気分


 

a maudlin mood

— 感伤的でオーバーな
 

maudlin and overdone

— 心は感傷的な
 

maudlin at heart

— 心は感傷的


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)