mausoleum - 英語から日本語への翻訳


「

mausoleum

」の意味 : 霊廟 [れいびょう / reibyō]、廟、陵、マウソレウム、御霊屋
発音記号 : [ˌmɒsəˈliːəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 霊廟 れいびょう reibyō
  2. 廟 びょう byō
  3. 陵 みささぎ misasagi
  4. マウソレウム mausoreumu
  5. 御霊屋 おたまや otamaya
  6. 宗廟 そうびょう sōbyō (ancestral shrine (temple), Imperial mausoleum)
  7. 霊屋 たまや tamaya ((temporary) resting place of a corpse)
  8. 霊殿 れいでん reiden (shrine)
  9. 廟堂 びょうどう byōdō
  10. 御廟 ごびょう gobyō

例文

建築または構造


 

domed mausoleum

— ドーム型霊廟
 

stone mausoleum

— 石造霊廟
 

ornate mausoleum

— 華麗な霊廟; 豪華な霊廟
 

family mausoleum

— 家族霊廟

訪問者または観光


 

visit the mausoleum

— 霊廟を訪れる
 

tour the mausoleum

— 霊廟を見学する; 霊廟のツアーをする
 

line at the mausoleum

— 霊廟の列; 霊廟にできる列
 

guided tour of the mausoleum

— 霊廟のガイドツアー; 霊廟のガイド付き見学

歴史または政治


 

Lenin's mausoleum

— レーニン廟
 

royal mausoleum

— 王立霊廟
 

imperial mausoleum

— 皇帝霊廟
 

national mausoleum

— 国立霊廟

記述的表现


 

grand mausoleum

— 荘厳な霊廟
 

neglected mausoleum

— 荒廃した霊廟; 放置された霊廟
 

ancient mausoleum

— 古代霊廟
 

modest mausoleum

— 質素な霊廟

比喩的または転義的表現


 

mausoleum of memory

— 記憶の霊廟
 

a mausoleum of silence

— 沈黙の霊廟
 

a mausoleum to the past

— 過去への霊廟
 

cultural mausoleum

— 文化的象徴; 比喩的な霊廟

動詞句


 

to build a mausoleum

— 霊廟を建てる
 

to restore a mausoleum

— 霊廟を修復する; 霊廟を復元する
 

to seal the mausoleum

— 霊廟を封鎖する; 霊廟を閉鎖する
 

to enter the mausoleum

— 霊廟に入る

場所または前置詞


 

in the mausoleum

— 霊廟の中で
 

at the mausoleum

— 霊廟のそばで; 霊廟の近くで
 

outside the mausoleum

— 霊廟の外で; 霊廟の前に
 

beneath the mausoleum

— 霊廟の下で; 霊廟の地下に

名称または具体例


 

Taj Mahal mausoleum

— タージ・マハル霊廟
 

Mausoleum of Halicarnassus

— ハリカルナッソスの霊廟
 

Lenin's mausoleum

— レーニン廟


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)