maxim - 英語から日本語への翻訳


「

maxim

」の意味 : 格言 [かくげん / kakugen]、マキシム、金言、諺、公理
発音記号 : [ˈmæksəm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 格言 かくげん kakugen (saying, aphorism, proverb)
  2. マキシム makishimu
  3. 金言 きんげん kingen (wise saying)
  4. 諺 ことわざ kotowaza 常用 (proverb, saying, aphorism)
  5. 公理 こうり kōri (axiom, self-evident truth)
  6. 箴言 しんげん shingen (proverb, aphorism)
  7. マキシ makishi 常用
  8. 句 く ku 常用 (saying, idiom, expression)
  9. 金言名句 きんげんめいく kingenmeiku (golden (wise) saying, aphorism)
  10. 銘 めい mei (motto, precept)

例文

 

live by a strict maxim

— 厳格な格言に従って生きる
 

question an inherited maxim

— 受け継がれた格言に疑問を呈する
 

uphold a moral maxim

— 道徳的な格言を支持する
 

reject an outdated maxim

— 時代遅れの格言を退ける
 

internalize a personal maxim

— 個人的な格言を內面化する
 

quote an ancient maxim

— 古代の格言を引用する
 

repeat the old maxim

— 古い諺を繰り返す
 

coin a new maxim

— 新しい格言を作る
 

attribute the maxim to a philosopher

— その格言を哲学者のものとする
 

distort the original maxim

— 元の格言を歪める
 

apply Kant’s categorical maxim

— カントの定言命法を適用する
 

analyze the logical structure of a maxim

— 格言の論理構造を分析する
 

derive a rule from a maxim

— 格言から規則を導き出す
 

test the universality of a maxim

— 格言の普遍性を検証する
 

treat the maxim as a heuristic

— その格言を発見的規則として扱う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)