maybe - 英語から日本語への翻訳
「
maybe
発音記号 : [ˈmeɪbi]
辞書項目
名詞
- ワンチャン wanchan (perhaps, there is a chance that)
動詞
- よう yō ((I) wonder (if), might it be (that), perhaps, perchance)
副詞
- 多分 たぶん tabun 常用 (probably, likely, perhaps)
- 或いは あるいは aruiha 常用 (perhaps, possibly)
- ひょっとすると hyottosuruto 常用 (perhaps, possibly)
- …かもしれない ...kamo shirenai
- 若しかして もしかして moshikashite 常用 (perhaps, possibly, by any chance, if I'm not mistaken)
- 若しかすると もしかすると moshikasuruto 常用 (perhaps, possibly, by some chance)
- 大方 おおかた ōkata 常用 (probably, perhaps)
- 蓋し けだし kedashi (possibly, perhaps, probably)
- 若しや もしや moshiya
- …でしょう deshō
助詞
- か ka 常用 (hmm, huh, I wonder (if, why, etc.), it might (be), perhaps it's (because of), could it be (that))
成句
- 若しかしたら もしかしたら moshikashitara 常用 (perhaps, perchance, by some chance, by any chance)
- 事にすると ことにすると kotonisuruto (perhaps, possibly)
- もしかし moshikashi (perhaps, by some chance)
- かもね kamone (could be, might)
- 事によると ことによると kotoniyoruto (possibly, perhaps)
例文
maybe later
— 多分後でmaybe tomorrow
— 多分明日maybe next time
— 多分次回maybe not
— 多分違うmaybe yes
— 多分そうmaybe it's true
— 多分本当だmaybe he's right
— 多分彼は正しいmaybe I was wrong
— 多分私が間違っていたmaybe it depends
— 多分状況によるmaybe it's a mistake
— 多分間違いだmaybe we could try
— 多分試してみてもいいmaybe you can help
— 多分あなたは助けられるmaybe I should go
— 多分行くべきだmaybe we should wait
— 多分待つべきだmaybe it's better this way
— 多分この方がいいmaybe I'm tired
— 多分疲れているmaybe it's love
— 多分恋だmaybe I'm afraid
— 多分怖いmaybe it's nothing
— 多分大したことではないmaybe it's too late
— 多分もう遅い