mayhem - 英語から日本語への翻訳


mayhem

」の意味 : 騒乱 [そうらん / sōran]、混乱、暴力、身体傷害、メイヘム
発音記号 : [ˈmeɪˌhem]

辞書項目

名詞

  1. 騒乱 そうらん sōran 常用 (disturbance, riot)
  2. 混乱 こんらん konran 常用 (disorder, chaos, confusion)
  3. 暴力 ぼうりょく bōryoku 常用 (violence)
  4. 身体傷害 からだしょうがい karadashōgai law (bodily injury, personal injury, actual bodily harm)
  5. メイヘム meihemu
  6. 大騒動

例文

騒乱、混沌


utter mayhem

— 完全な大混乱

complete mayhem

— 完全に無秩序

absolute mayhem

— 絶対的な大混乱

total mayhem

— 全体的な騒乱

scenes of mayhem

— 騒乱の光景

大混乱を引き起こす、無秩序を生む


cause mayhem

— 大混乱を引き起こす

create mayhem

— 無秩序を生む

bring mayhem

— 大混乱をもたらす

leave mayhem in one's wake

— 後方に大混乱を残す

慣用表現・定型句


mayhem ensued

— 大混乱が発生した

a recipe for mayhem

— 大混乱の引き金

controlled mayhem

— 制御された大混乱

let mayhem reign

— 大混乱を支配させる

形容詞・名詞との組み合わせ


mass mayhem

— 大規模な騒乱

urban mayhem

— 都市の騒乱

domestic mayhem

— 家庭内の混乱

sporting mayhem

— スポーツイベントでの混乱

法的文脈、身体傷害の引き起こし


charge with mayhem

— 身体傷害で告訴する

conviction for mayhem

— 身体傷害での有罪判決

common law mayhem

— コモンロー上の身体傷害


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)