me - 英語から日本語への翻訳


「

me

」の意味 : 私 [わたし / watashi]、我、私に、私を、此方
発音記号 : [ˈmiː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 人 ひと hito 常用 (I, one)
  2. ME エム・イー emu ī medicine (Middle English, myalgic encephalomyelitis)
  3. マイクロエレクトロニクス maikuroerekutoronikusu (microelectronics)
  4. 弊方 へいほう heihō (mine)
  5. ミ mi music (mi (3rd note of a major scale in movable-do solfège))
  6. 生 せい sei (I, myself)
  7. 坊 ぼう bō (I)
  8. イッヒ ihhi (I)
  9. 筋痛性脳脊髄炎 きんつうせいのうせきずいえん kintsūseinōsekizuien medicine (myalgic encephalomyelitis)

代名詞

  1. 私 わたし watashi 常用 (I)
  2. 我 われ ware 常用 (I)
  3. 私に わたしに watashini
  4. 私を わたしを watashio
  5. 此方 こちら kochira 常用 (I, we, us)
  6. 己 おのれ onore 常用 (I)
  7. 手前 てまえ temae 常用 (I, oneself, myself, yourself, himself, herself)
  8. 某 それがし soregashi 常用 (I)
  9. 僕 ぼく boku 常用 (I)
  10. おい oi 常用 (I)

成句

  1. 不肖私 ふしょうわたくし fushōwatakushi (I)

例文

依頼や命令


 

help me

— 助けて;助けてください
 

show me

— 見せて;見せてください
 

tell me

— 教えて;話して
 

teach me

— 教えて
 

let me know

— 知らせて;教えて
 

leave me alone

— 一人にさせて;放っておいて

質問や意見の求め


 

what about me

— 私については;私のことはどうなの
 

what do you want from me

— 私に何をしてほしいの;あなたは私に何を望むの
 

tell me what you think

— あなたの考えを教えて;あなたの意見を聞かせて
 

how about me

— 私はどう?;私のことはどう思う?
 

do you know me

— 私を知っていますか;私のことを知ってる?

自分を指し示す表現


 

it's me

— 私です
 

it's me again

— また私です
 

you and me

— あなたと私
 

between you and me

— あなたと私の間で;ここだけの話
 

call me john

— ジョンと呼んでください;私をジョンと呼んで

同意・不同意・含める・除く


 

me too

— 私も
 

me neither

— 私もそうではない;私も違う
 

count me in

— 私を入れて;私も数えて
 

count me out

— 私は除いて;私を数えないで

前置詞と代名詞の組み合わせ


 

for me

— 私のために
 

to me

— 私には;私にとって;私へ
 

with me

— 私と一緒に
 

against me

— 私に反対して
 

by me

— 私によって;私のそばに

感情・関係・反応


 

trust me

— 私を信じて;信頼して
 

forgive me

— 許して
 

pity me

— 私を哀れんで
 

hurt me

— 私を傷つけて;私を痛めつけて
 

get to me

— 私にこたえる;私を悩ませる

イディオムや口語表現


 

give me a break

— 勘弁してよ;休ませて
 

you had me at hello

— あなたの最初の一言で私を惹きつけた
 

me time

— 自分だけの時間
 

call me later

— あとで電話して;あとで電話ください
 

text me

— メールして;メッセージを送って


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)