mea culpa - 英語から日本語への翻訳


「

mea culpa

」の意味 : 不徳の致すところ [ふとくのいたすところ / futokunoitasutokoro]、ミーア・カルパ
発音記号 : [ˌmeɪə ˈkʌlpə]   US     UK 

辞書項目

成句

  1. 不徳の致すところ ふとくのいたすところ futokunoitasutokoro (undesirable state brought about by (my) lack of virtue, feeling morally responsible)

例文

罪の承認


 

mea culpa

— 私の過ち
 

admit mea culpa

— 自分の過ちを認める
 

a public mea culpa

— 公の罪の承認

謝罪


 

offer a mea culpa

— 謝罪する
 

issue a mea culpa

— 謝罪を発表する
 

a heartfelt mea culpa

— 心からの謝罪

自己非難


 

a personal mea culpa

— 個人的な罪の承認
 

his mea culpa

— 彼の罪の承認
 

a full mea culpa

— 完全な罪の承認

皮肉を込めて


 

with a mea culpa

— 謝罪とともに
 

a tongue-in-cheek mea culpa

— 冗談めかした罪の承認
 

mea culpa, mea culpa

— 私の過ち、私の過ち


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)