mealy-mouthed - 英語から日本語への翻訳


mealy-mouthed

」の意味 : 口が軽い [kuchigakarui]
発音記号 : [ˈmiːlɪ maʊðd]

例文

不誠実または曖昧


mealy-mouthed response

— 曖昧な返答; 不誠実な返答

mealy-mouthed excuse

— 説得力のない言い訳; 曖昧な言い訳

mealy-mouthed denial

— 曖昧な否定; 説得力のない否定

mealy-mouthed explanation

— 曖昧な説明; 説得力のない説明

mealy-mouthed promise

— 不誠実な約束; 曖昧な約束

発言、陳述、謝罪


mealy-mouthed apology

— 弱々しい謝罪; 不誠実な謝罪

mealy-mouthed statement

— 曖昧な声明; 不誠実な声明

mealy-mouthed comment

— 慎重なコメント; 曖昧なコメント

mealy-mouthed remark

— 曖昧な発言; 慎重な発言

mealy-mouthed answer

— 曖昧な答え; 不明瞭な答え

人とその性質


a mealy-mouthed politician

— 直接的な回答を避ける政治家; 曖昧に話す政治家

the mealy-mouthed official

— 直接的な回答を避ける役人; 不誠実に話す役人

mealy-mouthed leader

— 曖昧に話す指導者; 直接話さないリーダー

mealy-mouthed person

— 曖昧に話す傾向がある人; 表現に不誠実な人

成句と動詞句


to be mealy-mouthed about something

— ある問題についての回答を避ける; 何かについて曖昧に話す

to sound mealy-mouthed

— 曖昧に聞こえる; 不誠実に見える

he was too mealy-mouthed to admit it

— 彼はそれを認めるにはあまりに曖昧だった; 彼はそれを直接認める決心ができなかった

do not be mealy-mouthed

— 曖昧に話すな; 直接的な回答を避けるな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)