meaningful - 英語から日本語への翻訳
「
meaningful
発音記号 : [ˈmiːnɪŋfəl]
辞書項目
形容詞
- 有意義 ゆういぎ yūigi 常用 (significant, useful, worthwhile, valuable, of interest)
- 意味深長 いみしんちょう imishinchō (with profound (and often hidden) meaning, pregnant with significance, suggestive, interesting)
- 有意 ゆうい yūi (significant)
- 思わせぶり おもわせぶり omowaseburi (significant, suggestive, insinuating)
- 意味深 いみしん imishin (with profound (often hidden) meaning, pregnant with significance, suggestive, interesting)
- 由ありげ よしありげ yoshiarige (suggestive, seeming to be with a history, seeming to be with circumstances that are hard to explain)
- 生産的 せいさんてき seisanteki (constructive)
- 曰くありげ いわくありげ iwakuarige (suggestive)
- 味わい深い あじわいぶかい ajiwaibukai (enlightening, deep, profound, subtle, rich in nuance)
- 重要
成句
- 実のある みのある minoaru (solid, substantial, substantive, fruitful, beneficial)
- 意味ありげ いみありげ imiarige (suggestive, telling, significant, knowing, pregnant (pause))
- 味気ある あじきある ajikiaru (interesting)
例文
感情的に重要な、または個人的に重要な
meaningful relationship
— 有意義な関係;深い関係meaningful conversation
— 中身のある会話;本質的な会話meaningful gesture
— 意味深長なジェスチャー;感動的なジェスチャーmeaningful memory
— 大切な思い出;忘れられない思い出meaningful moment
— 重要な瞬間;印象的な瞬間meaningful connection
— 深いつながり;有意義なつながりmeaningful friendship
— 本当の友情;深い友情目的のある、または役立つ
meaningful work
— やりがいのある仕事;意味のある仕事meaningful contribution
— 有意義な貢献;重要な貢献meaningful change
— 実質的な変化;重要な変化meaningful progress
— 大きな進歩;目に見える進歩meaningful goal
— 有意義な目標;意味のある目標meaningful effort
— 意義のある努力;重要な努力meaningful project
— 重要なプロジェクト;意味のあるプロジェクト情報的または統計的な
meaningful difference
— 実質的な違い;有意な差meaningful result
— 有意義な結果;顕著な結果meaningful correlation
— 有意な相関;統計的に有意な関連meaningful data
— 有益なデータ;意味のあるデータmeaningful pattern
— 重要なパターン;検出可能なパターンmeaningful finding
— 重要な発見;重要な結論哲学的または実存的な
meaningful life
— 意味のある人生;充実した人生meaningful existence
— 有意義な存在;意味のある存在meaningful purpose
— 意義ある目的;意味を与える目標技術的または専門的な
meaningful use
— 有意義な利用;重要な応用meaningful indicator
— 有意義な指標;有益な指標meaningful metric
— 重要な指標;有益な尺度