meanness - 英語から日本語への翻訳


「

meanness

」の意味 : 卑劣 [hiretsu]、卑怯、野卑、下品、陋
発音記号 : [ˈmiːnnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 卑劣 hiretsu
  2. 卑怯
  3. 野卑
  4. 下品
  5. 陋 ろう rō (narrowness, humbleness, lowliness)
  6. 下劣 geretsu
  7. けち kechi
  8. 卑屈
  9. 醜悪
  10. あさましさ asamashisa

例文

残酷さまたは悪意


 

acts of meanness

— 残酷な行為; 悪意のある行為
 

cruel meanness

— 残酷な悪意; 残酷さ
 

wanton meanness

— 無意味な残酷さ; 思慮のない悪意
 

meanness toward strangers

— 見知らぬ人への残酷さ; 他人への悪意
 

out of meanness

— 悪意から; 邪な意図から

貪欲さまたは吝嗇


 

financial meanness

— 金銭的な吝嗇; けち
 

meanness with money

— 金銭に対する吝嗇; けち
 

meanness over the bill

— 勘定を払う際の吝嗇; 支払いを渋ること
 

stingy meanness

— けちな卑劣さ; 吝嗇な卑劣さ

些細な卑劣さ; 卑劣さ


 

petty meanness

— 些細な卑劣さ; 卑劣さ
 

pettiness and meanness

— 卑劣さと卑劣さ
 

meanness in small things

— 小事における卑劣さ; 些細なことへの卑劣さ
 

spiteful meanness

— 悪意のある卑劣さ; 執念深い卑劣さ

無関心または冷淡さ


 

meanness of heart

— 心の無情さ; 心の冷淡さ
 

emotional meanness

— 感情的な無情さ; 精神的な無情さ
 

a flash of meanness

— 悪意の閃き; 残酷さの瞬間
 

born of meanness

— 悪意から生まれる; 卑劣さに由来する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)