medal - 英語から日本語への翻訳


「

medal

」の意味 : メダル [medaru]、勲章、賞牌、記章、章
発音記号 : [ˈmedəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. メダル medaru 常用
  2. 勲章 くんしょう kunshō 常用 (decoration, order)
  3. 賞牌 しょうはい shōhai 常用
  4. 記章 きしょう kishō 常用 (badge, insignia)
  5. 章 しょう shō 常用 (badge, insignia)
  6. 胸章 きょうしょう kyōshō (badge (worn on the chest), insignia)
  7. 牌 はい hai (shield, badge)
  8. 褒章
  9. 褒賞
  10. 賞金

例文

メダルの種類


 

gold medal

— 金メダル
 

silver medal

— 銀メダル
 

bronze medal

— 銅メダル
 

commemorative medal

— 記念メダル
 

service medal

— 勤務記章
 

campaign medal

— 従軍記章; 戦役記章
 

participation medal

— 参加メダル; 参加記章

メダルに関する行動


 

to win a medal

— メダルを獲得する; メダルを勝ち取る
 

to earn a medal

— メダルを獲得する; メダルを勝ち取る
 

to be awarded a medal

— メダルを授与される; メダルを贈られる
 

to lose a medal

— メダルを失う
 

to strip someone of a medal

— メダルを剥奪する; メダルを取り上げる
 

to hang a medal around someone's neck

— メダルを首にかける; 首にメダルを掛ける

競技、授与式


 

medal ceremony

— 授賞式; メダル授与式
 

medal table

— メダル表; メダル獲得数表
 

medal count

— メダル数; メダル獲得数
 

medal contender

— メダル候補
 

medal ranking

— メダル順位; メダルランキング

素材、デザイン、要素


 

medal ribbon

— メダルのリボン; 勲章のリボン
 

engraved medal

— 彫刻入りのメダル
 

gold-plated medal

— 金メッキのメダル
 

medal design

— メダルのデザイン; メダルの意匠
 

medal clasp

— メダルの留め金; メダルの留め具

軍事的・国家的文脈


 

military medal

— 軍用メダル; 武功章
 

medal of valor

— 勇気のメダル; 勇敢章
 

presidential medal

— 大統領メダル
 

state medal

— 国家メダル; 国家勲章
 

posthumous medal

— 死後授与のメダル

比喩的または転義的表現


 

medal haul

— メダル獲得数; メダルの量
 

medal-winning performance

— メダルに値する演技; メダルを勝ち取った演技
 

medal favorite

— メダル有力候補; メダル本命
 

Medal of Honor

— 名誉勲章
 

not every competition hands out medals

— すべての競技でメダルが授与されるわけではない


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)