meddling - 英語から日本語への翻訳
「
meddling
発音記号 : [ˈmedlɪŋ]
辞書項目
名詞
- 干渉 かんしょう kanshō 常用 (interference, intervention)
- 口出し くちだし kuchidashi 常用 (butting in, interference, poking one's nose into)
- ちょっかい chokkai (interference, making a pass at someone)
- 弄り いじり ijiri (fumbling, fondling, playing around with something)
- 手出し てだし tedashi (interfering)
- 容喙 ようかい yōkai (interference)
- 一丁噛み いっちょかみ itchokami (butting in (wherever one can), sticking one's nose into (e.g. a conversation), shallow involvement, being intrusive)
- 御節介
動詞
- 干渉
形容詞
- お節介 おせっかい osekkai 常用 (meddlesomeness, nosiness, interference, officiousness)
- 節介 せっかい sekkai (meddlesomeness, nosiness, interference, officiousness)
- 弄り
例文
お節介な干渉
meddling behavior
— お節介な行動meddling questions
— しつこい質問meddling advice
— 余計な助言meddling interference
— お節介な干渉好奇心とせわしなさ
meddling curiosity
— しつこい好奇心meddling neighbors
— 好奇心旺盛な隣人meddling relatives
— お節介な親戚meddling gossip
— 余計な噂話不本意な干渉
meddling in affairs
— 事柄への干渉meddling in politics
— 政治への干渉meddling in family matters
— 家庭の問題への干渉meddling in other people's business
— 他人の事情への干渉