mediation - 英語から日本語への翻訳


「

mediation

」の意味 : 調停 [ちょうてい / chōtei]、仲裁、斡旋、媒介、橋渡し
発音記号 : [ˌmidiˈeɪʃən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 調停 ちょうてい chōtei 常用 law (arbitration, intervention)
  2. 仲裁 ちゅうさい chūsai 常用 (arbitration, intercession)
  3. 斡旋 あっせん assen 常用 (intercession, conciliation, acting as a go-between)
  4. 媒介 ばいかい baikai 常用 philosophy (agency, serving as a medium, acting as an intermediary, acting as a go-between)
  5. 橋渡し はしわたし hashiwatashi 常用 (good offices, go-between, intermediary, mediator, bridge (between))
  6. 和解 わかい wakai 常用 (reconciliation, amicable settlement, accommodation, compromise, rapprochement)
  7. 仲立ち なかだち nakadachi (agency, agent, mediator, middleman, go-between)
  8. 周旋 しゅうせん shūsen ((acting as an) intermediate)
  9. 仲保 ちゅうほ chūho (intercession)
  10. 中保 ちゅうほ chūho

例文

交渉と調停


 

mediation talks

— 調停協議
 

mediation process

— 調停プロセス
 

mediation efforts

— 調停努力
 

mediation between the parties

— 当事者間の調停
 

successful mediation

— 調停の成功

法的調停


 

court mediation

— 裁判所調停
 

mediation agreement

— 調停合意
 

mediation session

— 調停セッション
 

mediation service

— 調停サービス
 

mediation clause

— 調停条項

国際調停


 

UN mediation

— 国連調停
 

mediation mission

— 調停ミッション
 

mediation role

— 調停役割
 

mediation initiative

— 調停イニシアチブ
 

third-party mediation

— 第三者調停

紛争解決


 

family mediation

— 家族調停
 

labor mediation

— 労働調停
 

commercial mediation

— 商業調停
 

online mediation

— オンライン調停
 

mandatory mediation

— 強制調停


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)