mediator - 英語から日本語への翻訳


mediator

」の意味 : 仲裁人 [ちゅうさいにん / chūsainin]、口利き、橋渡し、仲立ち、メディエイタ
発音記号 : [ˈmiːdɪeɪtə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 仲裁人 ちゅうさいにん chūsainin (arbitrator)
  2. 口利き くちきき kuchikiki 常用 (mediation, good offices, intervention, middleman)
  3. 橋渡し はしわたし hashiwatashi 常用 (mediation, good offices, go-between, intermediary, bridge (between))
  4. 仲立ち なかだち nakadachi (mediation, agency, agent, middleman, go-between)
  5. メディエイタ medieita computing
  6. 仲介役 ちゅうかいやく chūkaiyaku (go-between, middleman, broker)
  7. パイプ役 パイプやく paipuyaku (go-between, intermediary)
  8. 仲介者 ちゅうかいしゃ chūkaisha (go-between, middleman)
  9. 仲裁者 ちゅうさいしゃ chūsaisha (arbitrator)
  10. 仲立人 なかだちにん nakadachinin (middleman, go-between)

例文

紛争の仲裁人


 

act as a mediator

— 仲裁人として行動する
 

serve as a mediator

— 仲裁人を務める
 

neutral mediator

— 中立な仲裁人
 

trusted mediator

— 信頼できる仲裁人

当事者の和解


 

mediator between the parties

— 当事者間の仲裁人
 

mediator in a dispute

— 紛争の調停者
 

mediator in peace talks

— 和平交渉の仲介者
 

mediator role

— 仲裁人の役割

交渉のメディエイタ


 

professional mediator

— プロのメディエイタ
 

independent mediator

— 独立したメディエイタ
 

court-appointed mediator

— 裁判所が任命したメディエイタ
 

mediator training

— メディエイタ研修

信号の伝達物質


 

chemical mediator

— 化学メディエイタ
 

mediator molecule

— メディエイタ分子
 

immune mediator

— 免疫メディエイタ
 

mediator release

— メディエイタ放出


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)