melancholic - 英語から日本語への翻訳


melancholic

」の意味 : メランコリック [merankorikku]、憂い、エモい、憂き、哀愁漂う
発音記号 : [melənˈkɒlɪk]

辞書項目

形容詞

  1. メランコリック merankorikku
  2. 憂い うい ui (unhappy, sad, miserable, wretched, gloomy, bitter)
  3. エモい emoi (emo, sad)
  4. 憂鬱な ゆううつな yūutsuna
  5. 鬱病の うつびょうの utsubyōno
  6. 憂欝の
  7. 憂欝症の
  8. 憂鬱 ゆううつな yūutsuna
  9. 鬱病 うつびょうの utsubyōno

連体詞

  1. 憂き うき uki (unhappy, sad, miserable, wretched, gloomy, bitter)

成句

  1. 哀愁漂う あいしゅうただよう aishūtadayō (sorrowful (e.g. person, scene, etc.))

例文

性格と気分について


a melancholic mood

— もの悲しい気分

a melancholic temperament

— 憂うつな気質

a melancholic person

— 憂いに満ちた人

melancholic thoughts

— 憂いを帯びた思い

外見について


a melancholic look

— もの悲しげな表情

a melancholic expression

— 憂いを帯びた表情

a melancholic face

— もの悲しい顔

melancholic eyes

— 憂いを帯びた目

声と響きについて


a melancholic voice

— もの悲しい声

a melancholic tone

— 哀愁漂う口調

a melancholic song

— もの悲しい歌

a melancholic melody

— 哀愁漂うメロディー

雰囲気と情景について


a melancholic atmosphere

— もの悲しい雰囲気

a melancholic scene

— もの悲しい情景

a melancholic evening

— もの悲しい夕べ

a melancholic silence

— もの悲しい静けさ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)