melancholy - 英語から日本語への翻訳


melancholy

」の意味 : 憂鬱 [ゆううつ / yūutsu]、憂愁、陰鬱、物憂い、物悲しい
発音記号 : [ˈmelənˌkɑːli]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 憂鬱 ゆううつ yūutsu 常用 (depression, dejection, gloom, despondency)
  2. 憂愁 ゆうしゅう yūshū (gloom, grief)
  3. 鬱病 utsubyō
  4. メランコリー merankorī
  5. 哀感 あいかん aikan (pathos, sorrow)
  6. 鬱気 うっき ukki (gloomy)
  7. 気鬱症 きうつしょう kiutsushō (depression)
  8. 憂さ うさ usa (gloom, sadness, despondency, cares, worries)
  9. 暗鬱 あんうつ an'utsu (gloom)
  10. 憂欝

形容詞

  1. 陰鬱 いんうつ in'utsu (gloomy, dreary, depressed, dismal)
  2. 物憂い ものうい monōi (languid, weary, listless)
  3. 物悲しい ものがなしい monoganashii (sad, sorrowful, plaintive)
  4. 陰気 いんき inki 常用 (gloomy, dismal, miserable)
  5. 湿っぽい しめっぽい shimeppoi 常用 (gloomy)
  6. 鬱鬱 うつうつ utsūtsu (gloomy, pessimistic)
  7. 沈鬱 ちんうつ chin'utsu (gloom, depression)
  8. うら悲しい うらがなしい uraganashii (sad, mournful, sorrowful)
  9. 悒々 ゆうゆう yūyū (sad)
  10. 悲しい

副詞

  1. じめじめ jimejime 常用 (gloomy, depressing)
  2. じめっと jimetto (gloomy, depressing)
  3. メランコリー merankorī
  4. 憂うつ
  5. 憂い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)