melancholy - 英語から日本語への翻訳
「
melancholy
発音記号 : [ˈmelənˌkɑːli]
辞書項目
名詞
- 憂鬱 ゆううつ yūutsu 常用 (depression, dejection, gloom, despondency)
- 憂愁 ゆうしゅう yūshū (gloom, grief)
- 鬱病 utsubyō
- メランコリー merankorī
- 哀感 あいかん aikan (pathos, sorrow)
- 鬱気 うっき ukki (gloomy)
- 気鬱症 きうつしょう kiutsushō (depression)
- 憂さ うさ usa (gloom, sadness, despondency, cares, worries)
- 暗鬱 あんうつ an'utsu (gloom)
- 憂欝
形容詞
- 陰鬱 いんうつ in'utsu (gloomy, dreary, depressed, dismal)
- 物憂い ものうい monōi (languid, weary, listless)
- 物悲しい ものがなしい monoganashii (sad, sorrowful, plaintive)
- 陰気 いんき inki 常用 (gloomy, dismal, miserable)
- 湿っぽい しめっぽい shimeppoi 常用 (gloomy)
- 鬱鬱 うつうつ utsūtsu (gloomy, pessimistic)
- 沈鬱 ちんうつ chin'utsu (gloom, depression)
- うら悲しい うらがなしい uraganashii (sad, mournful, sorrowful)
- 悒々 ゆうゆう yūyū (sad)
- 悲しい
副詞
- じめじめ jimejime 常用 (gloomy, depressing)
- じめっと jimetto (gloomy, depressing)
- メランコリー merankorī
- 憂うつ
- 憂い
例文
悲しみの感情
feel melancholy
— 憂鬱を感じるa sense of melancholy
— 憂鬱感deep melancholy
— 深い憂鬱fall into melancholy
— 憂鬱になる憂鬱な気分
melancholy mood
— 憂鬱な気分melancholy thoughts
— 憂鬱な考えmelancholy silence
— 物憂い沈黙melancholy expression
— 物悲しい表情雰囲気と色彩
melancholy music
— 物悲しい音楽melancholy beauty
— 物憂い美しさmelancholy autumn
— 物悲しい秋melancholy atmosphere
— 物憂い雰囲気詩的用法
a touch of melancholy
— 一抹の憂鬱with melancholy grace
— 物憂げな優雅さでmelancholy eyes
— 悲しげな目melancholy charm
— 物憂い魅力