mellow - 英語から日本語への翻訳


「

mellow

」の意味 : 熟れる [こなれる / konareru]、メロウ、甘美、暖かい、柔らかい
発音記号 : [ˈmeloʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. メロー merō (mellow)

動詞

  1. 熟れる こなれる konareru (to mature (e.g. personality), to mellow, ripen, be ripe, mellow, mature)
  2. こくのある kokunoaru (mellow)

形容詞

  1. メロウ merō (mellow)
  2. 甘美 かんび kanbi 常用 (sweet (melody, dream, etc.), delightful, pleasant, mellow, mellifluous)
  3. 暖かい あたたかい atatakai 常用 (warm (of a colour), mellow)
  4. 柔らかい やわらかい yawarakai 常用 (gentle, mild, soft, mellow)
  5. 円やか まろやか maroyaka (mellow (flavour, voice, etc.), mild, smooth)
  6. 豊潤 ほうじゅん hōjun (abundant, rich, ripe, mellow)
  7. 芳醇 ほうじゅん hōjun (mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol), rich, full-bodied, superior)
  8. 陶然 とうぜん tōzen (tipsy, pleasantly drunk, mellow)
  9. 円熟した えんじゅくした enjukushita (mellow, mature, fully developed, ripe)
  10. 快美 かいび kaibi (pleasantly beautiful, extremely pleasant, sweet, delicious, mellow)

副詞

  1. まったり mattari 常用 (rich (taste), full-bodied (flavour, flavor), mellow)
  2. しっとり shittori (quiet, calm, peaceful, soft, gentle, mellow)

成句

  1. 丸くなる まるくなる marukunaru (to mellow (e.g. personality))
  2. 角が取れる かどがとれる kadogatoreru (to mellow, to become softened by maturity)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)