mellow - 英語から日本語への翻訳
「
mellow
発音記号 : [ˈmeloʊ]
辞書項目
名詞
- メロー merō
動詞
- 熟れる こなれる konareru (to mature (e.g. personality))
- こくのある kokunoaru
形容詞
- メロウ merō
- 甘美 かんび kanbi 常用 (sweet (melody, dream, etc.), delightful, pleasant, mellifluous)
- 暖かい あたたかい atatakai 常用 (warm (of a colour))
- 柔らかい やわらかい yawarakai 常用 (gentle, mild, soft)
- 円やか まろやか maroyaka (mild, smooth)
- 豊潤 ほうじゅん hōjun (abundant, rich, ripe)
- 芳醇 ほうじゅん hōjun (rich, full-bodied, superior)
- 陶然 とうぜん tōzen (tipsy, pleasantly drunk)
- 円熟した えんじゅくした enjukushita (mature, fully developed, ripe)
- 快美 かいび kaibi (pleasantly beautiful, extremely pleasant, sweet, delicious)
副詞
- まったり mattari 常用 (rich (taste), full-bodied (flavour, flavor))
- しっとり shittori (quiet, calm, peaceful, soft, gentle, graceful)
成句
- 丸くなる まるくなる marukunaru
- 角が取れる かどがとれる kadogatoreru (to become softened by maturity)
例文
柔らかな味と香り
mellow wine
— まろやかなワインmellow cheese
— まろやかなチーズmellow flavor
— まろやかな風味mellow aroma
— 繊細な香り熟してジューシーな
mellow fruit
— 熟した果物mellow peaches
— ジューシーな桃mellow tomatoes
— 熟したトマトmellow harvest
— 熟した収穫柔らかく温かい音
mellow voice
— 柔らかい声mellow tone
— 温かみのある音色mellow music
— 柔らかな音楽mellow sound
— こもった音穏やかで優しい性格
mellow mood
— 穏やかな気分mellow temperament
— 穏やかな気質mellow person
— 穏やかな人mellow smile
— 優しい微笑み柔らかくなる
mellow with age
— 年を取って丸くなるmellow out
— 落ち着くmellow the edges
— 角を丸くするmellow into something
— 次第に何かになる